Traducción para "un partant" a ingles

Un partant

• a departing
• a leaving

Ejemplos de traducción

a departing

· Nombre de réfugiés partant pour être réinstallés.
Number of refugees departing for resettlement;

Partant de cette étude, l'Institut national de recherche sociale réexaminera certains travaux réalisés par la Direction du droit privé sur le droit de visite.
In connection with the study, the National Institute of Social Research will review a number of access proceedings settled by the Department of Private Law.

d) Les mécanismes et processus de saisie et de transfert des bonnes pratiques, enseignements tirés de l'expérience et savoirs du personnel partant à la retraite sont généralement inadéquats;
Mechanisms and processes for capturing and transferring good practice, lessons learned and knowledge from departing staff are generally inadequate

Les avions israéliens, en partant, ont largué des munitions sans pouvoir provoquer des dommages humains ou matériels.
As the Israeli aircraft were departing they dropped some munitions but without managing to cause any human casualties or material damage.

Ils ont déclaré en partant que les conditions étaient sûres et que la préparation des élections législatives et locales de juin était déjà bien avancée.
The delegation departed after commenting that the country was secure and that plans were well under way for parliamentary and local elections in June.

Le 26 septembre 2002, la Direction des affaires multilatérales est informée des mandats ainsi confiés et, partant, de l'ouverture de l'instruction de l'affaire.
On 26 September 2002, the Department of Multilateral Affairs of the Ministry of Foreign Relations was notified of the assignment of the procurators and of the commencement of proceedings in the case.

En outre, il établit une liste du matériel appartenant aux unités constituées arrivant dans la zone de la Mission et en partant.
In addition, it maintains a list of equipment owned by formed units arriving in and departing from the Mission area.

Les effectifs civils ont pu être réduits grâce au non-remplacement du personnel partant et du personnel détaché.
Through the non-replacement of departing personnel and those on loan, reductions have been effected in the civilian staff.

a leaving

Il menaçait d'une hache les chauffeurs palestiniens partant travailler en Israël.
Waved an axe, threatening Palestinian drivers leaving for their jobs in Israel.

Ils ont laissé en partant une pancarte sur laquelle ils avaient inscrit : "Le FMLN a réglé leur compte aux mouchards.
Before leaving, they wrote on a piece of cardboard: "FMLN executed those who informed on it.

Il n'est pas prévu d'inclure ces croquis pour les navires remorqués venant directement de la mer ou partant pour la mer dans le RPNR.
These sketches, for towed seagoing vessels coming directly from or leaving for the sea, will not be incorporated into RPNR.

Elles pourront les reprendre en partant.
They can collect them when they leave.