Traducción para "un insurrection" a ingles

Un insurrection

• an insurrection
• an insurgency

Ejemplos de traducción

an insurrection

La définition du «mouvement insurrectionnel»
The definition of “insurrectional movement”

Comportement d'un mouvement insurrectionnel ou autre
Conduct of an insurrectional or other movement

Article 113 − Insurrection.
Section 113 Insurrection.

Comportement d’organes d’un mouvement insurrectionnel
Conduct of organs of an insurrectional movement

c) Créer une insurrection généralisée dans un État
Create general insurrection in a state;

an insurgency

Comme indiqué précédemment, nombre des facteurs régionaux et nationaux qui contribuent à l'insurrection et nuisent à l'efficacité des opérations de lutte contre l'insurrection subsistent.
As reported previously, many of the regional and domestic factors that sustain the insurgency and impede effective counter-insurgency operations remain in place.

Les risques n'ont toujours pas disparu, bon nombre des facteurs qui contribuent à l'insurrection et nuisent à l'efficacité des opérations contre-insurrectionnelles subsistant.
Risk still exists as many of the factors that sustain the insurgency and impede effective counter-insurgency operations remain.

L'insurrection implique la population dans son entièreté.
Insurgency involves the entire population.

La plupart des victimes d'exécutions seraient des civils accusés d'insurrection active ou de sympathie insurrectionnelle.
Many of those allegedly killed were civilians who were accused either of being insurgents or of collaborating with insurgents.

Opposition armée et contre-insurrection; 3.
Armed opposition and counter-insurgency; 3.

Un tiers de son territoire est le théâtre d'une violente insurrection.
A third of the country is racked by violent insurgency.

D. Opérations anti-insurrectionnelles
D. Counter-insurgency operations

Bon nombre des facteurs régionaux et nationaux qui contribuent à l'insurrection et nuisent à l'efficacité des opérations de lutte contre l'insurrection subsistent.
Many of the regional and domestic factors that sustain the insurgency and impede effective counter-insurgency operations remain in place.

Les activités de la contre-insurrection ne visaient que les insurgés qui continuaient de sévir.
Counter-insurgency activities are conducted only against those remnant insurgents.