Traducción para "un capot" a ingles

Un capot

• a cap
• a hood

Ejemplos de traducción

a cap

Les capots de protection des fermetures des citernes doivent être verrouillés pendant le transport.
The protective caps of the closures of the tanks shall be locked.

"TE21 Les fermetures doivent être protégées par des capots verrouillables.".
"The closures shall be protected with lockable caps.".

TU14 Les fermetures des citernes doivent être protégées par un capot verrouillé pendant le transport.
TU14 The closures of the tanks shall be protected with locked caps during carriage.

Les fermetures doivent être protégées par des capots verrouillables.
The closures shall be provided with lockable caps.

"Les capots de protection des fermetures doivent être verrouillés pendant le transport.".
"The protective caps of closures shall be locked during carriage.".

c) si elles peuvent être roulées, les robinets doivent pouvoir être pourvus de capots de protection. [ADR :] (réservé)
(c) if they can be rolled, the valves shall be provided with protective caps. [ADR:] (reserved)

TU14 "Les capots de protection des fermetures doivent être verrouillés pendant le transport".
TU 14: "The caps shall be locked during carriage".

6.6 Poignées, charnières et boutons poussoirs des portières, coffres et capots; bouchons et couvercles de réservoirs d'essence
Handles, hinges and push-buttons of doors, luggage compartments and bonnets; fuel tank filler caps and covers

a hood

6.13.2.1 Si la capote est rabattue, on ne procédera à aucun examen du véhicule endessous d'une surface imaginaire délimitée par la capote en position déployée.
With the hood lowered, no examination shall be made of the vehicle inside an imaginary surface formed by the hood when in the raised position.

Paragraphe 4.2.5, supprimer les mots <<telle que le capot>>.
Paragraph 4.2.5., delete the words "such as the hood".

Le capot du moteur doit être fermé.
The engine hood or compartment cover shall be closed.

Le capot ou la couverture du compartiment moteur, si le véhicule en est équipé, doit être fermé.
The engine hood or compartment cover, if so fitted, shall be closed.

J'ai toujours rêvé de décorer un capot.
Hey, no problem. I always wanted to be a hood ornament.

Ils recherchent quelqu'un de ma taille qui a eu la tête écrasée sur un capot de voiture.
They're looking for somebody my size who got her face slammed against a hood of a car.