Traducción para "un arbitre" a ingles

Un arbitre

• a referee
• an arbitrator

Ejemplos de traducción

a referee

4) Femmes arbitres
4) women referees

Les arbitres sont tous non professionnels.
The referees are all lay persons.

Arbitre, Fondation européenne de la science, 2005-2009
Referee, European Science Foundation, 2005-2009.

S'agissant du personnel technique (arbitres et entraîneurs), la participation des femmes est insignifiante mais quelques-unes sont arbitres.
Regarding technical staff (referees and coaches) female participation is residual, but there are already some female referees.

Nombre d'arbitres(2)
No. of sports referees(2)

4. Recours à un expert-arbitre ou à un conseil d’examen des différends
4. Proceedings before a referee or a dispute review board

C'est alors que l'arbitre change soudainement les règles du jeu.
Then, the referee suddenly changes the name of the game.

a) à la désignation de l'arbitre unique, de l'arbitre président, du surarbitre ou du tiers arbitre;
(a) to appoint the sole arbitrator, presiding arbitrator, umpire, or referee;

Vis-à-vis d'Israël, les États-Unis ne sont pas en position d'arbitre.
With regard to Israel, the United States is not an umpire or a referee.

Vous êtes sûr de ne pas vouloir un arbitre ?
Sure you don't need a referee?

C'est plus qu'un arbitre.
- What would? - More than a referee

Ils ont essayé d'acheter un arbitre.
They got caught bribing a referee.

Fondamentalement comme un arbitre.
Basically like a referee.

- Il vous faut un arbitre?
- You need a referee?

- Et si tu as besoin d'un arbitre ?
- And if you need a referee?

Elle a visé un arbitre !
Shejust swung at a referee!

Appelez un arbitre!
Call in a referee.

an arbitrator

Elles ont accepté de choisir un arbitre.
Both sides chose an arbitrator.