Traducción para "troupeau de vaches" a ingles

Troupeau de vaches

• herd of cows

Ejemplos de traducción

herd of cows

Le moyen de bénéficier d'une promotion sociale (<<tutsification>>) pour les Hutus, mais également pour les Batwas, était l'acquisition d'un troupeau de vaches.
For example, mechanisms existed for social promotion (Tutsification) for Hutus and for the Batwa, including through the acquisition of a herd of cows.

Ce mouvement de personnes, quoique s'effectuant actuellement à un rythme plus ralenti, s'opère au mépris des droits les plus élémentaires des populations congolaises qui se voient confisquer leurs terres et ravager leurs champs par les troupeaux de vaches des nouveaux venus.
The movement of persons, although currently occurring at a slower pace than before, is in defiance of the most basic rights of some of the Congolese people, who are seeking their lands confiscated and their fields ravaged by herds of cows belonging to the newcomers.

Le moyen de bénéficier d'une promotion sociale (<<Tutsification>>) pour les Hutus mais également pour les Twas, était l'acquisition d'un troupeau de vaches important.
The mechanisms of social promotion to "Tutsification" for the Hutus but also for the Twas, were characterized by a gain of an important herd of cows.

Un troupeau de vaches a franchi la ligne de retrait depuis les Fermes occupées de Chebaa en direction de l'étang de Baatael à côté de la porte de Hassan et sont reparties le 11 juillet 2009 à 5 h 35.
A herd of cows crossed the WL (withdrawal line) from the occupied CHEBAA Farms towards Ba่athael pool beside HASSAN's gate and left on 11/07/2009 at 05.35.

Le constituant étant normalement en mesure de retirer le meilleur prix des fruits naturels du bien grevé (par exemple du lait d'un troupeau de vaches, des œufs d'un poulailler, de la laine d'un troupeau de moutons), les États prévoient habituellement que, dans les rares cas où le créancier garanti prend possession d'animaux vivants, il doit remettre au constituant les fruits afin que ce dernier puisse en disposer.
Normally, it is the grantor that will be able to get the best price for the natural fruits generated by encumbered assets (for example, milk produced by a herd of cows, eggs produced by chickens, wool produced by sheep). Therefore, States usually also provide that, in the rare case where the secured creditor takes possession of livestock, it should turn the fruits over to the grantor for disposition.

Le constituant étant normalement en mesure de retirer le meilleur prix des fruits naturels du bien grevé (par exemple du lait d'un troupeau de vaches, des œufs d'un poulailler, de la laine d'un troupeau de moutons), les États prévoient habituellement que le créancier garanti doit lui remettre les fruits afin qu'il puisse en disposer.
Normally, it is the grantor that will be able to get the best price for the natural fruits generated by secured property (for example, milk produced by a herd of cows, eggs produced by chickens, wool produced by sheep).

Je suis coincée sous un orage, au milieu d'un troupeau de vaches.
I'm stuck in a thunderstorm. I'm surrounded with a herd of cows.

Nous avons un gros troupeau de vaches ici.
All right, we got a big herd of cows here.

Quel genre d'homme perd un troupeau de vaches ?
What kind of a man loses an herd of cows?