Traducción para "troupe de théâtre" a ingles

Troupe de théâtre

• theater company
• theatre troupe
• theater group
• theater troupe

Ejemplos de traducción

theatre troupe

Comme il est indiqué au paragraphe 84 des réponses écrites, les troupes de théâtre russophones reçoivent des fonds publics, de même que beaucoup d'autres groupes et projets culturels des minorités ethniques.
As indicated in paragraph 84 of the written replies, Russian-language theatre troupes received State funds, as did other many other ethnic minority cultural groups and projects.

Le Festival mondial du théâtre amateur organisé tous les quatre ans à Monaco bénéficie de la compétence de l'Agence, qui contribue, toujours avec une remarquable qualité, à la sélection de troupes de théâtre africaines invitées à cette manifestation.
The World Amateur Theatre Festival, organized every four years in Monaco, benefits from the assistance of the Agency, which has always made a remarkably high-quality contribution to the selection of African theatre troupes invited to attend.

L'Opération a organisé des séminaires, des conférences et des ateliers, a continué à financer deux troupes de théâtre qui s'emploient à promouvoir les droits de l'homme, et a réalisé des vidéocassettes, des cartes à jouer, des banderoles et des pièces radiophoniques sur ce sujet.
The Operation organized seminars, conferences and workshops, continued to sponsor two human rights theatre troupes and produced video cassettes, playing cards, banners and radio plays on various human rights themes.

Outre produire à l'intention des écoles du matériel didactique sur la prévention du harcèlement sexuel et organiser des débats avec les élèves de différents groupes d'âge, la Commission engage des troupes de théâtre pour jouer des pièces et présenter des spectacles de marionnettes dans les écoles pour promouvoir le principe de l'inclusion des personnes handicapées.
In addition to producing training kits on prevention of sexual harassment for use by schools and giving talks to students of different age groups, the EOC also engaged theatre troupes to stage plays and puppet shows at schools to promote the concept of inclusion of people with disabilities.

137. En vertu de l'article 121 du Code du travail, les personnels artistiques de troupes de théâtre ou d'équipes de télévision, de radio ou de cinéma ont droit à 42 jours civils de congé de base, et les machinistes et assimilés à 35 jours.
Pursuant to article 121 of the Labour Code, performers and other members of the artistic staff of theatre troupes or television, radio or film companies are entitled to 42 calendar days of basic leave and stagehands and their counterparts to 35 days.

L'OTDHR a organisé des séminaires, des conférences et des ateliers, a continué à financer deux troupes de théâtre qui s'emploient à promouvoir les droits de l'homme, et a réalisé des vidéocassettes, des cartes à jouer, des banderoles et des pièces radiophoniques sur ce sujet.
HRFOR organized seminars, conferences and workshops, continued to sponsor two human rights theatre troupes, and produced video cassettes, playing cards, banners and radio plays.

Des fonds spéciaux sont affectés à l'achat des droits sur les œuvres dramatiques de qualité, que les troupes de théâtre locales sont ensuite encouragées à produire.
Special funds are allocated for the purchase of rights to artistic works of particular merit and local theatre troupes are encouraged to import them for performance.

L’Opération a organisé des séminaires, des conférences et des ateliers, a continué à financer cinq troupes de théâtre qui s’emploient à promouvoir les droits de l’homme, et a réalisé des vidéocassettes, des cartes à jouer, des banderoles et des pièces radiophoniques sur ce sujet.
The Operation organized seminars, conferences and workshops, continued to sponsor five human rights theatre troupes and produced video cassettes, playing cards, banners and radio plays on the theme of human rights. G. Genocide response and vulnerable groups

d) les troupes de théâtre non subventionnées.
(d) Unsubsidized theatre troupes.

15. Des troupes de théâtre itinérantes sont également utilisées pour bien faire comprendre l’importance des droits de l’homme, de la paix et de la tolérance ainsi que de la coexistence dans la société rwandaise.
15. Human rights mobile theatre troupes are another medium used to disseminate human rights messages on peace, tolerance and co-existence in Rwandan society.

theater group

Outre le programme de jumelage des écoles, une troupe de théâtre judéoarabe et une troupe de cirque judéoarabe se rencontrent chaque semaine et donnent des représentations dans la région.
In addition to the school-pairing program, a Jewish-Arab Theater group and a Jewish-Arab Circus group meet weekly and hold performances in the region.