Traducción para "trop loin" a ingles

Trop loin

• too far

Ejemplos de traducción

too far

Nous pensons que cela va trop loin et nous rejetons catégoriquement cette démarche.
We believe that this is going too far, and we categorically reject this.

La proposition italienne et la proposition britannique vont trop loin.
Both the Italian proposal and the United Kingdom proposal went too far.

Et si l'on va trop loin, on sape la confiance des peuples dans leur gouvernement et leurs institutions.
Carried too far, it undermines the confidence of peoples in their respective Governments and institutions.

Des représentants du Gouvernement ont admis que, par le passé, certains policiers étaient <<allés trop loin>>.
Government officials admitted that in the past some police had "gone too far".

De l'avis de M. Bhagwati, le texte proposé va trop loin.
The proposed text went too far.

Une autre critique est que le régime de vérification va trop loin.
Another criticism is that the verification regime reaches too far.

Greenpeace va certainement trop loin.
In my opinion, certainly Greenpeace is going too far.

<< l'ONU, en intervenant dans les conflits civils, va trop loin >>.
"intervening in civil conflicts takes the United Nations a step too far".

Il y a de bonnes raisons de conclure dans ce sens, mais il ne faut pas aller trop loin.
There were good reasons for accepting that approach, but it should not be taken too far.

26. Plusieurs délégations estimaient que cette proposition allait trop loin.
26. Several delegations considered that this proposal went too far.

C'est trop loin.
- It's too far.

cela va trop loin, beaucoup trop loin
Now that's going too far. Too far.