Traducción para "trop insensible" a ingles

Trop insensible

• too insensitive

Ejemplos de traducción

too insensitive

<<306 Cette rubrique n'est applicable qu'aux matières trop insensibles pour relever de la classe 1 selon les résultats de la série d'épreuves 2 (voir la Partie I du Manuel d'épreuves et de critères).>>.
"306 This entry may only be used for substances that are too insensitive for acceptance into Class 1 when tested in accordance with Test Series 2 (see Manual of Tests and Criteria, Part I).".

Il peut donc arriver qu'une matière (seule ou en mélange) soit considérée comme trop insensible pour être classée comme explosif conformément aux épreuves de la série 2 alors qu'elle possède effectivement des propriétés explosives.
Therefore, it may happen that a substance or mixture is considered too insensitive for inclusion in the class of explosives according with Tests Series 2 even though it does have explosive properties.

<<2.1.2.2 À certaines fins réglementaires (par exemple pour le transport), une matière (seule ou en mélange) présentant des propriétés explosives conformément aux épreuves de la série 1 peut être exclue des divisions 1.1 à 1.6 si les épreuves de la série 2 montrent qu'elle est trop insensible.
2.1.2.2 For some regulatory purposes (e.g. transport) substances/mixtures having explosive properties according to Test Series 1 can be excluded from Division 1.1 to 1.6 when Test Series 2 demonstrates that the substance/mixture is too insensitive.

DS 306 Modifier pour lire comme suit: <<306 Cette rubrique n'est applicable qu'aux matières trop insensibles pour relever de la classe 1 selon les résultats de la série d'épreuves 2 (voir la Partie I du Manuel d'épreuves et de critères).>>.
SP306 Amend to read as follows: "This entry may only be used for substances that are too insensitive for acceptance into Class 1 when tested in accordance with Test Series 2 (see Manual of Tests and Criteria, Part I).".

3. La seule façon de répondre à la question <<la matière, seule ou en mélange, est-elle trop insensible pour pouvoir figurer dans cette classe?>> est de se reporter aux résultats des épreuves de la série 2, qui sont de trois types: sensibilité à l'onde de choc, effet du chauffage sous confinement et effet de l'inflammation sous confinement.
3. The question "is the substance/mixture too insensitive for acceptance into this class?" is answered only on the basis of the results of Tests Series 2, which comprises three types of tests intended to determine the sensitiveness of the substance/mixture to shock and the effect of heating and ignition under confinement.

6. Case 6: La matière estelle trop insensible pour relever de la classe 1?
6. Box 6: Is the substance too insensitive for acceptance into Class 1?

puisque la série d'épreuves 2 de l'ONU répond à la question <<La matière est-elle trop insensible pour relever de la classe 1?>>.
as UN Test Series 2 answers the question `Is the substance too insensitive for inclusion in Class 1?'.