Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Tout au long des négociations, on a invité le Ministre principal de Gibraltar à participer sur la base de la formule << deux drapeaux, trois voix >>, lui réservant une voix distincte de celle de la délégation britannique; malheureusement, il a accepté aucune de ces invitations.
9. Throughout the negotiations, the Chief Minister of Gibraltar had been invited to participate, on the basis of the "two flags, three voices" formula, with his own distinct voice as part of the British delegation; but unfortunately he had never yet taken up those invitations.
Nous confirmons que le Premier Ministre est chaleureusement invité à participer au Processus selon la formule "deux drapeaux, trois voix", pour faire entendre une voix propre et distincte au sein de la délégation britannique.
We confirmed that the Chief Minister is warmly invited to participate on the basis of the Two Flags, Three Voices formula, having his own and distinct voice as part of the British delegation.
Hier, les Gouvernements britannique et espagnol ont répété l'invitation qu'ils ont adressée à M. Caruana de participer au débat, selon la formule "deux drapeaux, trois voix", qui lui permettrait de se faire entendre distinctement au sein de la délégation britannique.
Yesterday, the British and Spanish Governments reiterated our invitation to Chief Minister Caruana to participate in the discussions on the basis of the Two Flags, Three Voices formula, in which he would have his own distinct voice as part of the British delegation.
Le représentant de l'Espagne a ajouté que, depuis l'ouverture des négociations, le Premier Ministre de Gibraltar avait été invité à y participer sur la base de la formule << deux drapeaux, trois voix >>, c'est-à-dire en ayant lui-même une voix au sein de la délégation britannique.
50. The representative of Spain added that, throughout the negotiations, the Chief Minister of Gibraltar had been invited to participate, on the basis of the "two flags, three voices" formula, with his own distinct voice as part of the British delegation; but unfortunately he had never accepted those invitations.
Tant le Gouvernement espagnol que le Gouvernement du Royaume-Uni ont invité à plusieurs reprises le Ministre principal de Gibraltar à participer aux conseils des ministres dans le cadre du processus de Bruxelles et lors du dernier conseil il lui a été proposé de participer selon la formule << deux drapeaux, trois voix >>.
Both the Government of Spain and the Government of the United Kingdom had, on a number of occasions, invited the Chief Minister of Gibraltar to take part in ministerial meetings under the Brussels Process, and at the latest such meeting he had been offered an opportunity to take part in accordance with the formula "two flags, three voices".
- qui nous attendent dehors. - On entend que trois voix sur l'enregistrement.
Yeah, but there are three voices on the recording, right?
Si D'Anthony a raison, il a entendu trois voix dans l'appartement,
If D'Anthony was right, and he heard three voices in the apartment,
Ouvrez votre esprit, nourrissez votre âme de ces trois voix.
* Stretch your mind, feed your soul Three voices you can't control
Les décisions relatives au Manuel ATP sont prises à la majorité des voix, étant entendu qu'il ne peut y avoir plus de trois voix contre la proposition considérée.
Decisions regarding the ATP Handbook shall be carried by a majority vote in favour provided that there are no more than three votes against the proposal.
2.13 Le 17 mai 2011, le Tribunal administratif d'Helsinki a tenu une audience publique et examiné le recours des requérants, qui a été rejeté par trois voix contre une le 23 juin 2011.
2.13 On 17 May 2011, Helsinki Administrative Court held an oral hearing and considered the complainants' case. Their appeal was rejected by three votes to one on 23 June 2011.
11. M. Camacho Gonzalez (Panama) propose un vote entre les quatre premiers candidats, considérant que seules trois voix les séparent.
Mr. Camacho Gonzalez (Panama) proposed a vote between the first four candidates, bearing in mind that there were only three votes separating them.
Avec neuf abstentions (Bhoutan, Chine, Cuba, France, Israël, Myanmar, Nicaragua, Pakistan et République islamique d'Iran) et trois voix contre (République populaire démocratique de Corée, Inde et États-Unis d'Amérique).
Nine abstentions (Bhutan, China, Cuba, France, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar, Nicaragua and Pakistan) and three votes against (Democratic People's Republic of Korea, India and United States of America).
Les décisions relatives au Manuel ATP sont réputées adoptées si la proposition recueille un maximum de trois voix contre.
Decisions regarding the ATP Handbook shall be accepted if there are three votes or less against the proposal.
Alors nous allons diviser les votes, trois voix pour Marty, et trois voix pour Kelly B.
So we're thinking that we split the votes. Three votes for Marty and three votes for Kelly B.
Alors que, euh, trois voix pour nous, deux voix pour vous les gars.
So that's, uh, three votes for us, two votes for you guys.
Voilà que nous avons trois voix contre Leysen et quatre pour lui.
So now we've got three votes against Leysen and four in his favor.
Shanker et Holiday sont à bord, mais il nous manque encore trois voix.
Shanker and holiday are both on board, but we're still three votes short.
Vous devriez bien vous rappeler, monsieur, comment vous êtes devenu président... par trois voix d'écart.
You would do well to remember, sir, how you became president... by three votes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test