Traducción para "trois serrures" a ingles

Trois serrures

• three locks

Ejemplos de traducción

three locks

Je t'avais dit de mettre trois serrures:
I told you to have three locks on you.

Le coffre à trois serrures, c'est pas un rêve, ça.
It's more than daydreams when you find a three-lock box.

Une fois que vous avez passé tous les obstacles, vous utiliserez les trois clés pour ouvrir trois serrures.
Once you've cleared all the obstacles, you will use the three keys to open three locks.

Réfléchissons... Si t'étais le gouverneur, avec un coffre à trois serrures... sachant qu'il contient des objets de valeur appartenant au roi... tu éviterais d'en faire une cible en le mettant sur le vaisseau amiral.
Thinking aloud suppose you were the governor of Havana, with a three-lock box and you knew it had something so valuable, belonging to the king you might not put it on a prime target like a flagship.

Je n'ai jamais compris pourquoi Maman pensait qu'on avait besoin de trois serrures sur cette porte.
Never understood why Mom felt like we needed three locks on this door.

Pourquoi, c'est pas normal? Dans notre monde, t'auras beau avoir trois serrures et une alarme, tu te feras cambrioler par un type avec un gros flingue.
Where we come from, you can lock your door with three locks throw in an alarm, and still get robbed by some hood with a Saturday night special.

Alors, je ne comprends pas... ce que ce bateau fait dans ces eaux... sans figurer dans ces documents, et sans escorte... avec son coffre à trois serrures ?
So what I don't understand is what is this ship doing in these waters un-itemized, unrecorded, unescorted and carrying a three-lock box?

Ça fait trois serrures cette année.
Three locks we put on this year.

Des bijoux, et un coffre espagnol à trois serrures, sur un bateau français.
Jewelry and a Spanish three-lock box on a French tagalong tobacco ship.