Traducción para "triompher de" a ingles

Triompher de

verbo

• overcome
• beat

Ejemplos de traducción

overcome verbo

Premièrement, l'Afrique doit triompher des épidémies.
First, Africa needs to overcome epidemic diseases.

Je crois que l'on pourra en triompher si l'on déploie la volonté politique nécessaire.
I believe that, with the requisite political will, poverty can be overcome.

Nous sommes convaincus que la Bosnie-Herzégovine aura la résistance et la force nécessaires pour triompher de ces problèmes.
We are confident that Bosnia and Herzegovina will have the resilience and strength to overcome these problems.

Il s'agit d'ennemis qui, si nous n'arrivons pas à en triompher, briseront les fondements de la civilisation.
Those are the enemies which, if not overcome, will shatter the foundation of civilization.

Qu'ils puissent triompher des nombreux obstacles auxquels ils doivent faire face.
May they prevail and overcome the many obstacles they face.

Avec le temps, ce sens moral a progressivement triomphé de la dimension géopolitique.
With time, the moral streak has been steadily overcoming the geopolitical dimension.

Seul, aucun pays ne peut triompher de cette énorme calamité.
One country alone cannot overcome this great disaster.

Ensemble, nous pourrons triompher de toutes ces difficultés.
Together, we can overcome all of these hurdles.

Il appartient à l'Etat de triompher des obstacles culturels et économiques à l'éducation des filles.
The State had an obligation to overcome cultural and economic barriers to the education of girls.

Face à cette situation, il est indispensable de renforcer la coopération internationale afin de triompher de ces problèmes.
In the face of that situation, it is essential to enhance international cooperation to overcome these problems.

Si on peut triompher des montagnes et des océans... on peut triompher de l'homme.
When mountain ranges and oceans could be overcome... anything built by man can be overcome.

beat verbo

Les peines cruelles ou infamantes (torture, confiscation de biens, infamie, bastonnade, etc.) ont été interdites en 1822, avec le triomphe du constitutionnalisme.
Cruel or infamous punishments (torture, confiscation of goods, infamy, beatings, etc.) were prohibited in 1822, with the triumph of constitutionalism.

En obtenant des résultats dès le début de son mandat, il a démontré qu'il est possible de triompher des pesanteurs bureaucratiques et de travailler d'une manière plus efficace.
From the very start of his tenure, his speedy delivery of results had shown that it was possible to beat bureaucracy and work more efficiently.