Traducción para "tribunal consulaire" a ingles

Tribunal consulaire

• consular court

Ejemplos de traducción

consular court

Le droit ottoman ne s’appliquait pas aux ressortissants étrangers qui étaient soumis aux tribunaux consulaires.
Ottoman law did not apply to foreign nationals who were subject to the consular courts.

Dans un point du dispositif de l'arrêt, la Cour dit, à l'unanimité, que les États-Unis ne sont pas fondés à prétendre << que l'application aux citoyens des États-Unis des lois et règlements de la zone française au Maroc requiert l'assentiment du Gouvernement des États-Unis, mais que les tribunaux consulaires des États-Unis peuvent refuser d'appliquer aux citoyens des États-Unis les lois et règlements auxquels le Gouvernement des États-Unis n'a pas donné son assentiment >>.
In one section of the operative part of the judgment, the Court found, unanimously, that the United States of America was not entitled to claim "that the application to citizens of the United States of all laws and regulations in the French Zone of Morocco requires the assent of the Government of the United States, but that the consular courts of the United States may refuse to apply to United States citizens laws or regulations which have not been assented to by the Government of the United States".