Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
2) Pour chaque mois de service à l'ONUDI pendant lequel l'ancien fonctionnaire a participé à la Caisse des pensions et qui n'est pas déjà pris en compte comme mois de cotisation par le régime d'assurance retraite autrichien, la somme transférable est égale à 20,25 % de la rémunération mensuelle considérée aux fins de la pension à laquelle le fonctionnaire avait droit le mois précédant la date de la cessation de service; néanmoins, cette part de la rémunération qui dépasse trente fois la base journalière maximale de cotisation appliquée par le régime d'assurance retraite autrichien au moment où les fonctions ont pris fin n'est pas prise en compte.
(2) For every month of service with the UNIDO during which the former official participated in the Pension Fund and which is not already taken into account as a contributory month under the Austrian pension insurance scheme, the amount to be transferred shall be 20.25 per cent of the monthly pensionable remuneration to which the official was entitled in the month preceding the date on which the appointment terminates; nevertheless that part of the remuneration which exceeds thirty times the maximum daily contributory basis under the Austrian pension insurance scheme in effect at the time when the appointment terminates shall not be taken into account.
Par conséquent, il fallait renforcer les opérations de consolidation de la paix en tant que stratégie de prévention, d'autant que jusqu'à présent l'on avait consacré trente fois plus de ressources aux opérations de maintien de la paix qu'aux opérations de consolidation de la paix.
There was need to strengthen peacebuilding as prevention strategy, in the realization that peacekeeping operations attracted resources that were thirty times what was devoted to peacebuilding.
Tout en faisant observer que l'Organisation dépensait près de trente fois plus de ressources pour les opérations de maintien de la paix que pour celles de consolidation de la paix, il a souligné que les activités de prévention du Conseil en Afrique gagneraient beaucoup si le Conseil adoptait une stratégie combinant un fort attachement au maintien de la paix et de la sécurité et un appui actif à la consolidation de la paix, et noté que cela serait, d'une certaine façon, conforme à la notion de prévention structurelle.
While pointing out that the UN was investing close to thirty times more resources into peacekeeping than in peacebuilding, he stressed that the Council's preventive work in Africa could benefit from applying an approach that combined intensified commitment to maintaining peace and security with an active support for peacebuilding, and noted that this would in some ways, be consistent with the notion of structural prevention.
Pour commencer, on lui a tiré dessus au moins trente fois.
Well, for one thing... we probably just shot it about thirty times, Sheriff.
Comparé à la pagode Dabo ou à la pagode Sukga, sans doute trente fois plus grand.
Compared to Dabo or Sukga Pagoda probably thirty times taller
Trente fois le char de Phébus a fait le tour des mers et de la terre
Full thirty times has Phoebus' cart gone round
Les femmes et les filles à l'intérieur - certaines à peine âgées de 8 ans - furent violées plus de trente fois.
Some women and girls inside, some as young as 8 years old, were raped more than thirty times.
Si on corrige nos défaut visuels par des raisonnements géométriques, qui sont les seuls à être infaillibles, nous nous rendrons compte que la Lune est éloignée de nous disons, d'environ trente fois le diamètre de la Terre. Et le Soleil, six ou sept cents diamètres.
by means of geometric reasoning , which is the only infallible reasoning, we realise that the Moon is far away from us, let's say... at around thirty times the diameter of the earth, and the sun six or seven hundred diameters,
Je me déshabille et me rhabille vingt fois, trente fois, avant de trouver le mot juste
I undress and dress twenty times, thirty times, before I find the precise word
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test