Traducción para "traverser le détroit" a ingles

Traverser le détroit

• cross the strait

Ejemplos de traducción

cross the strait

Il n'existe pas de données précises sur le nombre de noyés, mais on pense que plusieurs milliers disparaissent chaque mois en tentant d'atteindre les îles Canaries en provenance de la Mauritanie ou du Sénégal, ou en essayant de traverser le détroit de Gibraltar en provenance du Maroc.
Although there were no precise data on the number of people drowned, thousands were believed to have disappeared each month while seeking to reach the Canary Islands from Mauritania or Senegal or to cross the Straits of Gibraltar from Morocco.

Outre que ce pont traverse le détroit sur la distance la plus courte possible, il serait remarquablement bien placé par rapport au corridor du détroit et permettrait des conditions de navigation idéales.
In addition, to cross the Strait at the shortest possible way, such a bridge would be very appropriately placed with regard to the present Strait corridor and would provide ideal navigation conditions.

Elle s'occupe d'enfants des rues dont beaucoup arrivent à Tanger après avoir traversé le Détroit de Gibraltar pour se rendre en Europe.
The Association works with street children, many of whom arrive in Tangier intending to cross the Strait of Gibraltar to Europe.

42. Les migrants irréguliers qui se rendent au Maroc ont deux possibilités: utiliser le pays comme voie de transit pour accéder à l'Europe, via l'Espagne principalement; ou rester au Maroc s'ils sont dans l'impossibilité de traverser le détroit de Gibraltar puisque au Maroc la situation est meilleure que celle qu'ils ont laissée dans leur pays de provenance.
42. The irregular migrants who come to Morocco have two options: either to use the country as a stepping stone to Europe, generally through Spain; or, if they cannot cross the Strait of Gibraltar, to stay in Morocco, where the situation is better than that they have left behind in their country of origin.

Dans la tentative de traverser le détroit de Sicile pour atteindre l'Europe on estime que 15.000 personnes sont mortes.
In the attempt to cross the Strait of Sicily to reach Europe it is estimated that 15,000 people have died.