Traducción para "traverse avant" a ingles

Traverse avant

• front cross

Ejemplos de traducción

front cross

Figure 2: Dispositif d'application de forces statiques (DAFS) - DimensionsRigidité du dispositif d'application de forces statiques (DAFS) - Une fois que le dispositif est fixé à la barre (aux barres) d'ancrage rigide(s), la traverse avant du dispositif étant soutenue par une barre rigide appuyée en son centre sur un pivot longitudinal placé 25 mm sous la base du dispositif (pour permettre la flexion et la torsion de celle-ci), le déplacement du point X ne doit pas dépasser 2 mm dans aucune direction lorsque des forces sont exercées conformément au tableau n° 1 du paragraphe 6.6.4 du présent Règlement.
Figure 2: Static force application device (S-FAD), dimensions Stiffness of S-FAD: When attached to rigid anchorage bar(s) with the front cross member of the S-FAD supported by a rigid bar that is held at the centre by a longitudinal pivot 25 mm below the S-FAD base (to allow bending and twisting of the S-FAD base) the movement of point X shall not be greater than 2 mm in any direction when forces are applied in accordance with table No. 1 of paragraph 6.6.4. of this regulation.

Rigidité du dispositif d'application de forces statiques (DAFS) − Une fois que le dispositif est fixé à la barre (aux barres) d'ancrage rigide(s), la traverse avant du dispositif étant soutenue par une barre rigide appuyée en son centre sur un pivot longitudinal placé 25 mm sous la base du dispositif (pour permettre la flexion et la torsion de celle-ci), le déplacement du point X ne doit pas dépasser 2 mm dans aucune direction lorsque des forces sont exercées conformément au tableau no 1 du paragraphe 6.6.4 du présent Règlement.
Stiffness of S-FAD: When attached to rigid anchorage bar(s) with the front cross member of the S-FAD supported by a rigid bar that is held at the centre by a longitudinal pivot 25 mm below the S-FAD base (to allow bending and twisting of the S-FAD base) the movement of point X shall not be greater than 2 mm in any direction when forces are applied in accordance with table No. 1 of paragraph 6.6.4. of this regulation.