Traducción para "travailleur individuel" a ingles

Travailleur individuel

• individual worker

Ejemplos de traducción

individual worker

Le Comité coordonne son action avec le mouvement ouvrier et met en oeuvre les programmes et interventions que le STPS exécute pour les syndicats et les travailleurs individuels.
The Committee acts in conjunction with the workers' movement and has recourse to the programmes and measures established by the STPS for the benefit of trade unions and individual workers.

Tandis que les compagnies fournissent aux travailleurs à domicile les équipements voulus pour faire le travail en question, les travailleurs individuels sont responsables de s'assurer que leur domicile est approprié pour exécuter le travail.
While companies provided home-based workers with the equipment needed to do the jobs in question, individual workers were responsible for ensuring that their homes were suitable workplaces.

Les commissaires aux droits, qui constituent un service indépendant de la Commission chargée des relations de travail, contribuent au règlement des conflits qui concernent surtout les travailleurs individuels et se prononcent sur leurs droits au regard d'un certain nombre de lois.
Rights Commissioners, who operate as an independent service of the Labour Relations Commission, assist in the resolution of disputes mainly involving individual workers and also adjudicate on rights under a number of statutes.

:: Familles et politiques sensibles au genre - La Société civile a demandé aux gouvernements d'élaborer de politiques en matière de famille, et de ne pas viser uniquement le travailleur individuel, afin de protéger aussi les familles restées au pays.
:: Families and Gender-sensitive Policies -- Civil society urged governments to develop policies regarding the family, and not only focus on the individual worker, in order to protect families left behind by migration.

Il faut cependant redoubler d'efforts sont pour autonomiser les travailleurs individuels.
More efforts are needed, however, to empower individual workers.

Jusqu'ici, ce tribunal a traité des différends relatifs aux syndicats, à des travailleurs individuels au service de grands et petits employeurs, y compris le Gouvernement, à des zones franches pour l'industrie d'exportation et à des individus.
In the past the court has determined disputes related to trade unions, individual workers from major and minor employers including the Government, Export Processing Zones and individuals.

Le harcèlement psychologique sur le lieu de travail est caractérisé par un traitement répété et systématique, clairement négatif et offensant, dirigé contre des travailleurs individuels sur le lieu de travail ou lié à leur travail.
Workplace mobbing is any repeated or systematic wrong or clearly negative and offensive treatment or behaviour directed at individual workers in the workplace or in connection with work.

La Cour a souscrit à l'interprétation de l'article 11 donnée par la Commission, selon laquelle cette disposition vise à interdire la discrimination par un employeur entre les groupes professionnels d'hommes et de femmes, et non à garantir aux travailleurs individuels l'égalité de rémunération pour fonctions équivalentes, qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes.
The Court agreed with the interpretation that the Commission had placed on section 11, that its purpose is to prohibit discrimination by an employer between male and female occupational groups, not to guarantee individual workers equal pay for work of equal value regardless of sex.

Les entreprises sidérurgiques des pays industrialisés à économie de marché, qui ont subi de profondes restructurations ces 10 ou 20 dernières années, ont acquis une certaine expérience aussi bien en ce qui concerne la transformation de leurs activités que l'aide apportée aux travailleurs individuels ou aux collectivités pour contribuer à la réorientation des régions et créer des structures destinées à prendre la relève des entreprises sidérurgiques dont les activités s'amenuisent.
The steel companies of industrialized market economies, which in the past 10 to 20 years have undergone deep restructuring, gained experience in the transformation of their activities, in the assistance given to individual workers or collectives to support the reorientation of regions and to create new structures aimed at taking over the shrinking steel-industry activities.

Les entreprises sidérurgiques des pays industrialisés à économie de marché, qui ont subi une profonde restructuration au cours des 10 à 20 dernières années, ont acquis une certaine expérience en ce qui concerne la transformation de leurs activités, l'aide apportée aux travailleurs individuels ou aux collectivités pour appuyer la réorientation des régions et la création de nouvelles structures susceptibles de prendre la relève des activités décroissantes de l'industrie sidérurgique.
The steel companies of industrialized market economies, which in the recent 10 to 20 years went through deep restructuring, gained experience in the transformation of their activities, in the assistance given to individual workers or collectivities to support the reorientation of regions and in the creation of new structures aimed at taking over the shrinking steel industry activities.