Traducción para "travailler sur la base" a ingles

Travailler sur la base

• work on the base
• work on the basis

Ejemplos de traducción

work on the base

565. Des mesures significatives sont prises pour encourager, au niveau des entreprises et sociétés, l'amélioration des conditions de travail sur la base de conventions collectives.
565. At the level of enterprises and organizations, significant steps are taken to enhance the collective agreement provisions on which favourable working conditions are based.

La présentation du Bulletin sera revue conformément aux recommandations du Groupe de travail, sur la base des résultats de la réunion spéciale qui s'est tenue en février 1993.
The format of the Bulletin will be revised in accordance with the Working Party's recommendations, based on the results of an ad hoc meeting in February 1993.

Le groupe avait travaillé sur la base d’un texte reprenant la structure actuelle du RID et de l’ADR et avait modifié la structure sur la base d’une proposition de la Belgique (voir INF.3, par. 11).
The Working Group had based its work on a text containing the present structure of RID and ADR and had modified the structure on the basis of a proposal by Belgium (see INF.3, para. 11).

44. L'armée a pour habitude de forcer les villageois à aller travailler dans des bases militaires, soit pour construire ou entretenir des casernes, des casemates ou des clôtures, soit pour accomplir de menus travaux de nettoyage, de désherbage et de collecte de bois de feu ou d'eau.
It is common practice for the military to force villagers to go and work on military bases, either for constructing or maintaining barracks, bunkers or fences, or performing menial tasks like cleaning, weeding, and fetching firewood or water.

2. Le Groupe de travail avait pour base de discussion le rapport du Secrétaire général (E/CN.17/ISWG.I/1994/2) et d'autres documents officiels.
2. The discussion of the Working Group was based on the report of the Secretary-General (E/CN.17/ISWG.I/1994/2) and other official documents.

Il a travaillé sur la base de certaines des propositions présentées au Comité spécial à la deuxième session de ce dernier, d'une proposition que lui a présentée la Jordanie à sa session actuelle et des rapports sur le sujet du Secrétaire général; il était également saisi d'une proposition du Costa Rica devant être examinée ultérieurement.
Its work had been based on some of the proposals submitted to the Ad Hoc Committee at the latter's second session, a proposal by Jordan submitted to the Working Group at its current session, and the relevant reports of the Secretary-General; it had also had before it a proposal submitted by Costa Rica for consideration at a later stage.

Nous savons que la cible a un groupe sanguin rare, si nous déterminons son identité les dossiers médicaux de la base et nous traquer où il travaille sur la base afin de lui porter secours.
We know the target has a rare blood type, so we determine his identity through the base's medical records and we track down where he works on the base in order to rescue him.