Traducción para "travail excessive" a ingles

Travail excessive

• excessive work

Ejemplos de traducción

excessive work

Parmi ces violations figurent la privation de nourriture et de sommeil, le déni de soins médicaux, des conditions de vie sordides, le non-paiement du salaire, une durée de travail excessive (accroissant le risque d'accidents) et des violences psychologiques, physiques et sexuelles.
Violations include food and sleep deprivation, denial of medical treatment, squalid living conditions, non-payment of wages, excessive work hours (increasing the risk of accidents) and psychological, physical and sexual abuse.

Le Comité est inquiet de ce que les employées domestiques soient soumises à des conditions de travail particulièrement rigoureuses, se caractérisant notamment par un nombre d'heures de travail excessif et une rémunération insuffisante, voire inexistante (art. 3 et 26 du Pacte).
The Committee is concerned that domestic workers are subjected to particularly harsh working conditions, excessive working hours and unpaid or poorly paid work (arts. 3 and 26 of the Covenant).

Lorsque les renseignements sur le temps de travail aussi sont recueillis durant le recensement de la population, il est recommandé de classer les travailleurs salariés par des fourchettes déterminées de temps de travail pour faciliter l'identification aussi bien des personnes ayant un temps de travail court que de celles ayant un temps de travail excessif.
When information on working time is also collected in the population census, it is recommended to classify employed persons by specified bands of working time so as to enable identification of persons with both short and excessive working time.

Le Comité est aussi préoccupé par la législation qui réglemente la participation des enfants à des spectacles et à d'autres activités de nature culturelle, artistique ou liées à la publicité, en particulier par le temps de travail excessif des enfants soumis à l'obligation scolaire.
The Committee is also concerned about legislation regulating the participation of children in performances and other activities of a cultural, artistic or advertising-related nature, in particular the excessive working time for children who are in compulsory education.

L'infraction de mauvais traitements couvre les actes susmentionnés, ainsi que l'emploi des personnes à des activités dangereuses, inhumaines ou interdites et l'imposition d'une charge de travail excessive à un enfant ou à une personne particulièrement vulnérable placée sous la tutelle de l'auteur de l'infraction.
The crime of ill-treatment encompasses the above mentioned acts, as well as employment in dangerous, inhuman or prohibited activities and overload with excessive work, perpetrated against a child or particularly defenceless person under the guardianship of the perpetrator.

46. La charge de travail excessive que l'on attend traditionnellement de la femme est une autre manifestation de l'inégalité entre les sexes.
Another dimension of gender inequality derives from the excessive work burden women have traditionally been expected to bear.

d) Ils sont forcés à exercer des activités ou un travail excessif, inadapté à leur âge, à leur dignité ou à leur situation personnelle ou compromettant leur éducation et leur développement physique et psychologique;
(d) They are forced to do activities or excessive work not befitting their age, dignity and personal situation or which are harmful to their education and physical and psychological development;

494. Il convient de souligner de nouveau que, selon l'article 146 du Code pénal, imposer une charge de travail excessive à un mineur est une infraction grave.
494. It is important to stress once again that, according to article 146 of the Criminal Code, putting excessive work loads on minors is a serious crime.