Traducción para "travail dont" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Pour construire cette section, la Commission Nationale pour les Droits de l'Enfant (CNDE) a constitué un groupe de travail dont les travaux ont abouti à la formulation de recommandations.
To draft this section, the National Commission on the Rights of the Child (CNDE) set up a working group which produced recommendations.
À sa 746e séance, le 12 avril, le SousComité a approuvé le rapport du Groupe de travail, dont le texte est reproduit à l'annexe II du présent rapport.
At its 746th meeting, on 12 April, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group, which is contained in annex II to the present report.
16. L'élaboration de la procédure d'essai est un élément de travail dont l'exécution sera confiée au groupe DTP.
16. The test procedure development is a work element which will be executed by the DTP group.
Pour construire cette section, la CNDE a constitué des groupes de travail dont les travaux ont abouti à la formulation de recommandations.
In order to draft these sections, the National Commission on the Rights of the Child (NCRC) set up working groups which have produced recommendations.
Il faut enfin souligner l'ardeur du Groupe de travail, dont les efforts et le dévouement inlassables ont rendu possibles la plupart de ces succès.
He also commended the Working Group, which had, through its tireless efforts and dedication, made possible most of those achievements.
Les familles reçoivent aussi une aide grâce au programme "des vivres pour du travail" dont le suivi est assuré par les conseils de district ruraux.
Families are also assisted through the food—for—work programme which is monitored by the Rural District Councils.
L'élaboration de la procédure d'essai est un élément de travail dont l'exécution sera confiée au groupe DTP.
The test procedure development is a work element which will be executed by the DTP group.
Ces normes ont été conçues par des groupes de travail dont faisaient partie des personnes handicapées.
These standards were drawn up in working groups which involved people with disabilities.
Le Comité a accepté la mission, sous réserve de l'existence des conditions nécessaires à la réalisation de son travail, dont l'Administration s'était portée garante.
The Board accepted the assignment subject to conditions necessary to enable the Board to complete its work, which the Administration had confirmed.
On pouvait notamment citer une exposition organisée en 1997, sur le thème «Des filles ayant la tête sur les épaules se mettent au travail», dont le but était d’encourager les jeunes filles à élargir leurs choix professionnels.
These had included a 1997 exhibition on the theme: “Girls with a head on their shoulders get down to work”, which had sought to motivate girls to expand their choice of occupations.
S'il obtenait satisfaction, il pourrait poursuivre son nouveau programme de travail, dont l'exécution a progressé grâce aux discussions techniques détaillées qui ont eu lieu à sa cinquante et unième session.
A favourable outcome would allow continuation of the new programme of work, which had been materially advanced during the detailed technical discussions held at the fifty-first session of the Committee.
Cette légère modification apparaît dans le projet de programme de travail dont les représentants sont saisis.
That slight change is reflected in the draft programme of work which representatives have before them.
Je remercie le Président du Groupe et les experts de la diligence et de la rigueur qu'ils ont apportées à leur travail, dont l'aboutissement est le présent rapport, exposé concis du problème et des voies qui s'offrent pour l'avenir.
I thank the Chair of the Group and the experts for their diligent and careful work, which has produced this report, a concise statement of the problem and of possible next steps.
C'est dans cet esprit que nous soumettons aujourd'hui officiellement à la Conférence une proposition de programme de travail dont le texte, je crois, vient d'être distribué.
It is in this light that we are proposing today, formally, a programme of work, which I assume has just been distributed.
Il n'est pas correct de dire que les étrangers effectuent le travail dont les Français ne veulent pas.
It was not correct to say that foreigners were doing work which French people were unwilling to do.
Il a indiqué que l'équipe avait accompli un excellent travail dont témoignait la qualité des recommandations.
He indicated that ERT had done excellent work, which was reflected in the quality of their recommendations.
(NOTA: Les éléments du Programme de travail dont la suppression est proposée ont été raturés et placés entre crochets.
(NOTE: Those parts of the programme of work which it is proposed to delete have been struck through and placed in square brackets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test