Traducción para "transporteur a" a ingles

Transporteur a

• carrier has
• carrier

Ejemplos de traducción

carrier has

d) où le transporteur a sa résidence habituelle.
(d) where the carrier has his habitual residence.

2) Si le transporteur a notifié à l'auteur de la réclamation le rejet complet ou partiel de la réclamation dans le délai fixé pour l'examen de la réclamation.
(2) If within the time frame for consideration of a claim the carrier has informed the claimant that the claim has been fully or partially rejected.

Sauf accord contraire, le transporteur a le droit d'exiger le paiement des frais de transport avant le début du transport.
Unless otherwise agreed the carrier has the right to demand the carriage charges before the beginning of the carriage.

1) Si le transporteur n'a pas répondu à la réclamation dans le délai fixé pour l'examen de la réclamation;
(1) If the carrier has not replied to a claim in the time frame established for its consideration;

“a) L’expéditeur a précisé une valeur plus élevée des marchandises et que le transporteur n’a pu réfuter ces indications ou ...”.
“(a) Where the shipper has specified a higher value for the goods and where the carrier has been unable to refute such specifications or ...”.

Le transporteur n'a pas la moindre influence sur cette question mais il est néanmoins soumis à une obligation.
The carrier has not the slightest influence in that regard yet is required to meet an obligation;

Mon espion à bord du Transporteur a été incapable de discerner ses stratégies actuelles.
My spy aboard the carrier has been unable to discern her current strategies.

carrier

Dans l'article 1er, le transporteur (A) est défini comme le transporteur contractuel : il y a un lien contractuel avec l'expéditeur contractuel (B).
In article 1, the carrier (A) is defined as the contractual carrier in that there is a contractual bond with the contractual shipper (B).