Traducción para "transporté hors de" a ingles

Transporté hors de

• transported out of

Ejemplos de traducción

transported out of

Les frais ont trait au transport hors de la <<zone de guerre>>, aux visas de sortie ainsi qu'à l'hébergement et à la nourriture fournis pendant ces voyages.
The costs involved are for transportation out of the "war zone", exit visa fees, as well as lodging and food provided during such journeys.

Si l'Attorney-General décide qu'il faut effectivement remettre la personne à extrader, il signe un mandat autorisant à confier l'intéressé à la garde d'une escorte étrangère et à le transporter hors d'Australie.
If the Attorney—General determines that the person is to be surrendered, the Attorney—General will issue a warrant authorizing that the person be placed in the custody of a foreign escort officer and transported out of Australia.

Les femmes, les enfants et les personnes âgées ont ensuite été transportés hors du territoire pseudo-serbe, tandis que les hommes restaient dans les camps, où ils ont été soit exterminés, soit contraints à des travaux forcés.
Women and their children and the older persons were kept for a shorter period of time and then transported out of the so-called Serbian territory, while the men remained there and were either exterminated or put to hard labour.

Les frais ont trait au transport hors de cette zone géographique ainsi qu'à l'hébergement et à la nourriture fournis pendant ces voyages.
The costs involved are for transportation out of this geographical area, as well as for lodging and food provided during such journeys.

Les Bosniens de Žepa avaient accepté, en principe, que la population civile soit transportée hors de l’enclave, sous la supervision de la FORPRONU, en même temps que les blessés.
The Bosniacs in Žepa had agreed, in principle, that the civilian population would be transported out of the enclave, under UNPROFOR supervision, along with the wounded.

Il s'agit des frais de transport hors de cette zone géographique en août 1990 et janvier 1991, ainsi que des frais d'hébergement et du coût de la nourriture fournie pendant ces voyages.
The costs involved are for transportation out of this area in August 1990 and January 1991, as well as for lodging and food provided during such journeys.

Cette loi étend le champ des infractions, punissant des mêmes peines que celles prévues par la loi 80-572 quiconque aura sans autorisation détenu, transféré, utilisé ou transporté hors du territoire de la République des matières nucléaires couvertes par cette loi.
The latter Act expands the list of offences and imposes the same penalties as are imposed under Act No. 80-572 on anyone who, without prior authorization, possesses, transfers, uses or transports out of the territory of the French Republic any of the nuclear material covered by this Act.

On nous a rapporté que du matériel dangereux était transporté hors de la ville... Ça ne vous dérange pas si je jette un oeil ?
We had a report of some hazardous materials being transported out of town- Mind if I take a look?