Traducción para "transferts nucléaires" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Nous exhortons tous les États qui ne l'ont pas encore fait à participer au système d'établissement de rapports volontaires de l'AIEA sur les transferts nucléaires en tant que contribution additionnelle en vue du renforcement du système de garanties.
We appeal to all States which have not yet done so to participate in the voluntary reporting system of the IAEA on nuclear transfers as an additional contribution to strengthening the safeguards system.
Elle exige que les pays ne possédant pas d'armes nucléaires bénéficiant de transferts nucléaires à partir de son territoire se soumettent aux garanties intégrales.
It also required acceptance of full-scope safeguards by any non-nuclear-weapon recipient of nuclear transfers from its territory.
La troisième activité programmatique majeure dans le domaine de la non-prolifération consiste à renforcer les moyens de détection et de dissuasion des transferts nucléaires internationaux.
The third major non-proliferation programmatic activity is enhancing capabilities to detect and deter illicit international nuclear transfers.
De plus, des directives applicables aux transferts nucléaires (exportations) ont été publiées le 1er février 2006 pour réglementer l'exportation de ces articles.
Further, to regulate the export of these items, "Guidelines for nuclear transfers (exports)" were issued on 1 February 2006.
La satisfaction de cette condition aiderait l'Agence à vérifier que les transferts nucléaires répondent uniquement à des objectifs pacifiques.
Meeting that condition would help IAEA to verify that nuclear transfers were intended for peaceful purposes only.
La République populaire démocratique de Corée n'utilisera jamais en premier des armes nucléaires, mais interdit strictement toute menace au moyen d'armes nucléaires et tout transfert nucléaire.
The Democratic People's Republic of Korea will never use nuclear weapons first, but strictly prohibits any threat of nuclear weapons and nuclear transfer.
L'Agence pourrait alors demander à un des États fournisseurs associés au mécanisme de fournir le combustible nécessaire, compte tenu des dispositions de sa réglementation nationale régissant les transferts nucléaires.
The Agency could then call on a cooperating supplier State to provide the needed fuel in accordance with the supplier State's domestic requirements for approval of nuclear transfers.
Demander aux États parties au TNP de divulguer toutes les informations dont ils disposent sur la nature et la portée des capacités nucléaires israéliennes, notamment celles qui intéressent les précédents transferts nucléaires à Israël.
To call upon States parties to the Non-Proliferation Treaty to disclose all information available to them on the nature and scope of Israeli nuclear capabilities, including information pertaining to previous nuclear transfers to Israel.
De plus, l'Union européenne rappelle son invitation lancée à tous les États pour qu'ils participent au système de l'AIEA sur les informations volontaires en matière de transferts nucléaires.
Furthermore, the European Union reiterates the invitation to all States to participate in the IAEA voluntary reporting system on nuclear transfers.
Le Gouvernement est en train d'examiner un projet de loi sur le clonage reproductif d'êtres humains qui porte en particulier sur le clonage reproductif par transfert nucléaire de cellules somatiques et autres méthodes à définir.
26. The Government is considering a Human Reproductive Cloning Bill with the purpose of prohibiting the reproductive cloning of human beings, in particular addressing human reproductive cloning by somatic cell nuclear transfer and other methods that are to be determined.
II prenait des clichés de transferts nucléaires illégaux dans la région.
The plane was taking pictures of illegal nuclear transfers in the region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test