Traducción para "transfert automatique" a ingles
Ejemplos de traducción
j) Nombre d'enfants handicapés placés en institution ne bénéficient pas de solutions de réinsertion dans la communauté ce qui peut avoir pour conséquence leur transfert automatique dans des établissements pour adultes.
Many children with disabilities in institutions are not offered solutions for re-integration into the community which may lead to their automatic transfer to residential care institutions for adults.
Si le principe du transfert automatique des attributs de l'autorité parentale, en cas de placement judiciaire d'un mineur hors du domicile parental a été soutenu par tous, au moment de l'élaboration du projet de loi en 1979, il y a lieu de faire remarquer qu'il n'en est plus de même depuis sa mise en application en 1992.
While the principle of automatic transfer of the attributes of parental authority in the event of judicial placement of a minor away from the family home was unanimously supported at the time of the preparation of the draft law in 1979, it should be pointed out that this has ceased to be the case since the start of its application in 1992.
Les parents sont traités sur un pied d'égalité en ce qui concerne le transfert automatique de leur nationalité à leur enfant.
Parents are treated equally with respect to automatic transfer of nationality to the child at birth.
Des transferts automatiques sont prévus dans l'un et l'autre cas, comme cela a été demandé à la Conférence de Bonn, mais il n'y a pas encore eu accord final sur ce point avec le Fonds monétaire international.
For both items there are automatic transfers, as demanded by the Bonn Conference, but a final agreement on this issue with the International Monetary Fund is not yet reached.
Jules Verne, également connu sous le nom de ATV 1, est le premier véhicule de transfert automatique de l'ESA.
Jules Verne, also known as ATV 1, is the first automatic transfer vehicle of ESA.
Les données fournies ci-après correspondent à la situation postérieure à l'entrée en vigueur, en 2007, d'un nouveau mécanisme dans lequel on avait placé de grands espoirs, à savoir le transfert automatique aux fonds de pension des indemnités de licenciement (TFR) des travailleurs du secteur privé.
The data reported below show the situation after the implementation in 2007 of a new intervention, on which outcome there were many positive expectations, that is to say the automatic transfer of pension funds for severance indemnities (TFR) of employees in the private sector.
Ainsi, le transfert automatique de données du SIG et du système de notation électronique (PAS) aux notices personnelles permettrait de faciliter le traitement des candidatures internes.
For example, the automatic transfer of data from IMIS and e-PAS into PHPs would facilitate the application of internal candidates.
Troisièmement, dans le rapport sur l'exécution du programme, il est difficile de faire une distinction entre les économies résultant de l'amélioration de la productivité d'une part et les réductions budgétaires résultant de modifications dans l'exécution du programme, telles que la réduction des activités ou leur report, d'autre part. Dans ce dernier cas, un transfert automatique au compte pour le développement ne serait peut-être pas opportun.
Third, in the performance report, it was difficult to distinguish between savings from improved productivity on the one hand, and budget reductions resulting from changes in programme implementation, such as downsizing or postponements, on the other. In the latter case, automatic transfers to the development account might not be appropriate.
Le Jules Verne, également appelé ATV 1, est le premier véhicule de transfert automatique de l'ESA.
Jules Verne, also known as ATV 1, is the first automatic transfer vehicle of the European Space Agency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test