Traducción para "transfert à partir de" a ingles

Transfert à partir de

• transfer from

Ejemplos de traducción

transfer from

2. Transferts à partir du budget national 1)
2. Transfers from the State (1)

Satur Travel doit recevoir une notification directe, par télécopie ou courriel, de toute annulation ou demande particulière concernant le logement (modification de date d'arrivée ou de départ, nombre de chambres, etc.) et de transfert à partir de/vers l'aéroport.
SATUR TRAVEL must be notified directly, by fax or e-mail, of any cancellation or requests regarding accommodation (change in arrival or departure date, number of rooms, etc.) and transfers from/to the airports.

iii) Nouveaux postes (y compris transferts à partir des budgets d'opérations
(iii) New posts (including transfers from peacekeeping mission budgets)

Par ailleurs, en raison des conditions de sécurité, il a fallu prendre des mesures urgentes pour accélérer la livraison des véhicules prélevés sur les stocks stratégiques pour déploiement rapide et dans d'autres missions de la région, ainsi que les transferts à partir de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan.
At the same time, security conditions led to the need for urgent measures to expedite the delivery of requisite vehicles from the strategic deployment stocks and other missions in the region, as well as transfers from the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.

Les transferts à partir des établissements d'éducation spéciale pour bons résultats scolaires sont régis par le règlement no 127/1997 du Ministère de l'éducation concernant les écoles et les maternelles spéciales.
Transfers from special schools on the basis of good academic performance are governed by Education Ministry Regulation No. 127/1997 concerning special schools and special kindergartens.

Transferts à partir de/vers l'aéroport:
Transfers from/to the airport:

Les mesures de soutien aux prix peuvent se traduire par des versements directs de la part des pouvoirs publics ou par des transferts à partir d'autres groupes.
Price support measures can be provided either through direct payments from Governments or through transfers from other groups.

78. Dans les faits, quelques mesures correctives ont été prises, qui ont déjà permis de réaliser dans une modeste mesure, toutefois appréciable, un transfert du trafic marchandises de la route aux voies navigables (le transfert à partir du rail étant insignifiant).
78. In reality, some remedial measures were taken, and have already resulted in a small but significant transfer of freight from road to IWT (while transfer from rail is marginal).

Ces accords imposent l'utilisation de coefficients actuariels spéciaux, qui ont été appliqués au calcul : a) des sommes à verser en cas de transfert à partir de la Caisse; et b) du nombre d'années d'affiliation accordées en échange des fonds transférés à la Caisse.
Outer-circle agreements require the use of special actuarial transfer value factors that are applied in calculating: (a) the transfer payment for transfers from the Fund; and (b) the years of contributory service granted for transfers into the Fund.

Toutefois, c'est seulement à la demande du Comité qu'on a préparé une réconciliation des transferts à partir du compte brésilien sur le compte en dollars aux États-Unis pour l'année 2001.
However, it is only at the Board's request that a reconciliation of the outgoing transfers from the Brazilian account to the United States dollar account for 2001 was prepared.