Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Malheureusement, la volonté de réaliser immédiatement des projets de ce genre, et en premier lieu le projet de gazoduc transcaspien sous-marin, ne fait que compliquer et retarder pour tous les États riverains de la mer Caspienne la recherche de solutions justes et consensuelles aux divers problèmes que posent le statut juridique et le régime d'exploitation économique de la mer Caspienne.
Unfortunately, the rush to implement such projects, and primarily the project for the Transcaspian underwater pipeline, is only complicating and postponing the outcome of the efforts being made by all the Caspian States to find just and generally acceptable solutions concerning the various aspects of the legal status of the Caspian Sea and arrangements for its economic development.
La Fédération de Russie et la République islamique d'Iran déclarent ouvertement qu'elles s'opposent à la réalisation de tout projet de construction d'un pipeline transcaspien sous-marin, qui représenterait un danger pour l'environnement compte tenu de la géodynamique extrêmement instable de la région.
The Russian Federation and the Islamic Republic of Iran openly announce that they do not agree to the implementation of any projects for Transcaspian underwater pipelines, which pose an environmental threat in conditions of extremely active geodynamics.
La Fédération de Russie et la République islamique d'Iran, convaincues que la protection, pour les générations futures, de l'écosystème irremplaçable et de la biodiversité de la mer Caspienne exige la coopération de tous les États côtiers de la mer Caspienne et la coordination étroite de leurs activités, ont accueilli avec une grande attention et une vive préoccupation les documents signés récemment sans leur participation concernant divers projets d'exploitation économique de la mer Caspienne, tels que la construction et l'exploitation d'un pipeline transcaspien sous-marin.
The Russian Federation and the Islamic Republic of Iran, convinced that the preservation for future generations of the unique Caspian ecosystem and of its biodiversity requires close cooperation and coordination of the efforts of all the Caspian States, reacted with heightened interest and special concern to the recent signature without their participation of a document concerning economic development of the Caspian Sea in the form of the construction and operation of a Transcaspian underwater pipeline.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test