Traducción para "tranches horaires" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
De même, si les groupes régionaux acceptaient plus facilement que leurs réunions soient reprogrammées au cours de certaines périodes de l’année et selon certaines tranches horaires, ils auraient plus de chances de bénéficier de services d’interprétation.
By the same token, more flexibility on the part of regional groupings in rescheduling meetings to different days and time slots would further increase the likelihood of interpretation services being made available to them.
La sous-utilisation des ressources affectées aux services des conférences résultait dans certains cas de ce que des séances étaient annulées trop tard pour qu'il soit possible de prévoir une séance d'un autre organe pour la tranche horaire ainsi libérée, ce qui souvent indiquait qu'il y avait matière à améliorer la fiabilité de la planification.
10. Underutilization of conference-servicing resources resulted in some cases from meetings being cancelled too late to schedule another meeting into the time slot, often a sign that planning accuracy could be improved.
C'est ainsi qu'à la demande de la CNDH et de l'APLFT, des tranches horaires leur sont accordées pour l'enseignement relatif au droit pénal général, au Droit pénal Spécial, à la procédure judiciaire et aux droits de l'homme dans les écoles de gendarmerie et de la police ainsi que sur les antennes de l'Office National de Radio et de Télévision du Tchad.
At the request of the National Commission and the Association for the Promotion of Fundamental Freedoms in Chad (APLFT), time slots have been reserved for the teaching of general criminal law, special criminal law, judicial procedures and human rights at gendarmerie and police academies and through broadcasts by the Chadian National Radio and Television Office.
Il faut également obtenir des renseignements plus précis du Secrétariat, conformément à la requête de l'Argentine, afin que nous ayons une idée plus claire des salles de conférence et des tranches horaires disponibles.
It is also necessary to have more precise information from the Secretariat, as Argentina has requested, so that we can have a clear idea of what conference rooms and time slots are available.
En cas d'écart entre les tranches horaires allouées aux personnalités, le débat de haut niveau se poursuivra avec l'orateur suivant.
Should there be a gap between the time slots allotted to dignitaries, the high-level segment will continue with the next speaker.
Le Département continuera d'annoncer la tenue de ces réunions aux missions permanentes à l'avance en leur adressant une note verbale et tentera d'organiser les réunions dans une tranche horaire différente en vue d'encourager les États Membres à y participer plus nombreux.
The Department will continue to provide advance notice to all permanent missions before the event in the form of a note verbale and will experiment with holding the meetings in a different time slot with the aim of encouraging wider participation by Member States.
7. Des tranches horaires seront réservées en conséquence pour ces groupes restreints.
7. Time slots will be reserved for these spin-off groups accordingly.
f) Organisation de modules de formation complémentaire aux techniques modernes de gestion (gestion financière, marchandisage, contrôle de qualité, fixation des prix, gestion du personnel et gestion des stocks) qui enseignent aux "Empreteciens" les compétences voulues dans des tranches horaires ne perturbant pas le fonctionnement de leur entreprise.
(f) Follow-up training modules in modern business practices such as financial management, merchandising, quality control, pricing techniques, personnel and inventory control, which permit Empretecos to acquire necessary business skills as they need them in time slots which do not interfere with running their businesses.
Un certain nombre de mesures pourraient être envisagées : a) concernant le mouvement des personnes physiques et des services aux entreprises, une plus grande souplesse pourrait être introduite en matière de visas, de conditions d'entrée et de permis de travail, de suppression du critère des besoins économiques, de reconnaissance des qualifications, d'agrément, d'octroi de licences et de dégrèvements fiscaux sur le revenu des travailleurs étrangers; b) dans le secteur du tourisme, de plus larges possibilités d'exemption des droits de douane pourraient être appliquées aux marchandises que les voyageurs ramènent des pays en développement; c) dans les pays développés, des crédits d'impôt pourraient être accordés pour les activités de tourisme et la participation à des congrès se déroulant dans les pays en développement; d) dans le bâtiment et l'ingénierie, la valeur des garanties de bonne exécution exigées des fournisseurs d'une installation particulière pourrait faire l'objet d'un traitement préférentiel; e) dans le secteur du transport aérien, il serait possible d'élargir les droits de trafic à titre préférentiel pour les compagnies des pays en développement et d'envisager un accès préférentiel à moindre coût à des réseaux tels que les dispositifs de manutention des marchandises, les comptoirs d'enregistrement et les systèmes informatisés de réservation S'il y a lieu, d'autres pratiques discriminatoires pourraient également être éliminées : application discriminatoire de redevances concernant les aéroports et les voies aériennes, taxes d'aéroport servant à soutenir les services aériens intérieurs, règlements autorisant uniquement les firmes locales à appliquer des ristournes, des formules prioritaires ou des rabais sur les billets et le fret, les pratiques discriminatoires dans l'attribution des terminaux et des tranches horaires.
Such measures could include: (a) movement of natural persons and business services, where more flexibility could be granted on visa, entry and work permit requirements, removing economic needs tests, recognition of qualifications, and accreditation, licensing requirements and tax relief on foreign workers' earnings; (b) in tourism a larger duty-free allowance could be applied for goods which returning residents bring back from developing countries; (c) in developed countries, tax credits could be made available for tourism activities and for participation in conventions in developing countries; (d) in the construction and engineering sector, preferential treatment could be granted on the value of performance bonds required of suppliers for a particular project; (e) in the air transport sector, traffic rights could be enlarged on a preferential basis for developing country airlines and preferential access at lower cost could be envisaged to networks such as cargo handling facilities, check-in counters and computer reservation systems.Where applicable, some other discriminatory practices could also be removed, such as the discriminatory use of charges for airports and airways, user charges at airports to cross-subsidize domestic air services, regulations allowing only domestic firms to discount, override or rebate on tickets and freight, and discriminatory practices in allocation of terminals and time slots.
Je forcerai pour la tranche horaire, mais pas sur la question.
I'll budge on the time slot, but I can't on the question. It's fair game.
Lundi, c'était "des ados font un pacte secret de grossesse", premier dans la tranche horaire.
On Monday, I had "Suburban teens in secret pregnancy pact"-- Number one in the time slot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test