Traducción para "tranchée creusée" a ingles

Tranchée creusée

• trench dug
• trench

Ejemplos de traducción

trench dug

Enfin, le 17 novembre, une nouvelle barrière a été mise en place et une tranchée creusée au-delà.
Finally, on 17 November a new barricade was erected and a trench dug beyond the obstruction.

Elle a ensuite observé << d'importants travaux de génie civil et de longues tranchées creusées sur les flancs de la colline [de Ras Doumeira] >>.
The African Union mission was also able to observe "important civil engineering works and long trenches dug on the sides of the [Ras Doumeira] mountain".

Les postes de contrôle sont de diverses natures: il peut s'agir de postes permanents, de postes mobiles, de barrages routiers automatiques, de murs de terre, de remblais, de blocs de béton, de portails métalliques ou de tranchées creusées autour de villages et de villes.
Checkpoints vary in nature and include permanent checkpoints, mobile checkpoints, unmanned roadblocks, dirt walls, earth mounds, concrete blocks, iron gates and trenches dug around villages and towns.

Après que la FINUL et les deux parties ont confirmé que les tranchées creusées par les Forces de défense israéliennes près d'Abbassiyeh se trouvaient au nord de la Ligne bleue, les deux parties ont coopéré avec la FINUL pour les combler et revenir à la situation qui prévalait antérieurement.
After UNIFIL and both parties established that the trenches dug by the Israel Defense Forces near Abasiya were north of the Blue Line, both sides cooperated with UNIFIL to fill in the trenches and restore the status quo ante.

Dans sa déclaration personnelle, la requérante affirme que les troupes iraquiennes ont occupé les lieux, comme en témoignent les fortifications sur le balcon ainsi que les fossés et tranchées creusés autour de la maison qu'elle a trouvés à son retour, après la libération.
The claimant states in her personal statement that Iraqi troops occupied the house, as evidenced by the fortifications on the balcony and the ditches and trenches dug around the house that she found on her return after liberation.

Il y a eu un orage effroyable, et nous sommes allés nous réfugier avec votre père et des amis à lui dans une tranchée creusée par des archéologues.
There was a terrible storm, and we took shelter with your father and his friends in a trench dug by archeologists.