Traducción para "traitement psychothérapeutique" a ingles

Traitement psychothérapeutique

• psychotherapeutic treatment

Ejemplos de traducción

psychotherapeutic treatment

65. Après six mois de traitement multidisciplinaire (traitement médicamenteux, traitement psychothérapeutique, rééducation physique), l'état psychologique de la majorité des patients s'est amélioré, bien qu'aucun d'entre eux n'affiche encore un rétablissement complet, certains symptômes psychologiques persistant à un degré supérieur à la normale.
After 6 months of multidimensional treatment (general medical treatment, psychotherapeutic treatment, physicaltherapeutic treatment) the majority of clients had alleviated psychological symptoms, but, still, all the clients showed the high presence of psychological symptoms, i.e. none of the clients showed recovery that would be on the level of the norm for average population not being traumatised.

C'est ainsi que le procureur est chargé des consultations nécessaires avec le tribunal saisi de telle ou telle affaire; le travailleur social s'entretient avec les victimes et effectue les visites à domicile nécessaires pour obtenir de la famille qu'elle présente un recours approprié; le psychologue a des entretiens avec les enfants concernés afin d'établir un diagnostic et fournir le traitement psychothérapeutique nécessaire et le médecin fournit des soins de santé.
In this context the legal procurator has responsibility for conducting the necessary consultations before the court hearing each case; a woman social worker must interview the victims and make the home visits necessary to obtain appropriate recourse by the family; and an interview with a psychologist must take place for evaluation to obtain a diagnostic impression and thus provide the necessary psychotherapeutic treatment and a medical professional will provide health care.

Selon les actes commis (harcèlement sexuel, actes d'ordre sexuel commis sur une victime incapable de discernement ou de résistance, actes d'ordre sexuel avec des enfants), les auteurs mineurs ont été punis d'une amende ou d'un travail d'utilité publique, souvent complété par un traitement psychothérapeutique ambulatoire.
Depending on the act committed (sexual harassment, sexual acts committed against a victim incapable of determining his or her own will or of resisting, sexual acts with children), juvenile perpetrators have been punished with a fine or community service and have also often been prescribed outpatient psychotherapeutic treatment.

La Fédération suédoise de protection de l'enfance, grâce à des subventions de l'Etat, a ouvert pour les enfants réfugiés victimes de traumatismes psychiques des centres d'accueil d'urgence auprès desquels ils peuvent trouver un appui psychosocial et un traitement psychothérapeutique.
Swedish Save the Children, supported by State grants, has also established crisis reception centres for refugee children with traumatic backgrounds providing psychosocial support and psychotherapeutic treatment.

Il offre un traitement psychothérapeutique complémentaire à l'encadrement socio-éducatif des institutions où sont placés les jeunes en question.
It offers extra psychotherapeutic treatment in complement to the institutional socioeducational supervision in which the young people in question are placed.

En cas d'atteinte à la liberté et au développement psychosexuel normal et en cas de violence dans la famille, s'y ajoute le coût du traitement psychothérapeutique et le dédommagement des préjudices occasionnés.
In the case of offences against freedom and normal psychosocial development and of family violence, payment for the psychotherapeutic treatment needed by the victim will likewise be paid together with compensation for the injury caused.