Traducción para "traitement des aliments" a ingles

Traitement des aliments

• food processing

Ejemplos de traducción

food processing

En attendant, deux centres pilotes de traitement des aliments ont été créés au Rwanda et des projets ont été lancés pour la création de douze centres semblables au Maroc et de deux au Congo.
Meanwhile, two pilot food processing centres have been established in Rwanda, and projects have been launched for the establishment of twelve such centres in Morocco and two in Congo.

Au sein de la famille, la tâche de traiter les aliments incombe aux femmes.
The domestic responsibility for food processing is vested with women.

Il s’agit notamment du Syndicat autrichien dans les domaines de l’agriculture, du traitement des aliments et de la restauration, du Syndicat allemand des travailleurs employés dans le traitement des aliments et la restauration, et de la Fédération italienne des travailleurs employés dans le commerce, le tourisme et les services/Confédération générale italienne des travailleurs.
This includes the Austrian Agricultural, Food Processing and Catering Union, the German Union of Food Processing and Catering Workers (NGG) and the Italian Federation of Workers in Commerce, Tourism and Services/Italian General Confederation of Labour.

La FAO et le PAM dispensent une formation en matière de marketing, de traitement des aliments et de nutrition et fournissent des intrants agricoles et des technologies permettant d'économiser de la main-d'œuvre.
FAO and WFP provide training in marketing, food processing and nutrition, as well as agricultural inputs and labour-saving technologies.

42. INSTEAD est le Service d'information sur les options technologiques pour le développement qui diffuse de l'information sur le traitement des aliments, l'outillage agricole, les matériaux de construction, l'énergie et l'artisanat (bois, cuir, textiles, métaux, etc.).
INSTEAD is the Information Service on Technological Alternatives for Development, which disseminates information on food processing, agricultural tools and implements, building materials, energy, and handicrafts in wood, leather, textiles, and metal, etc.

Les femmes se concentrent dans les activités les plus modestes, par la taille et le degré de rentabilité, dans les professions les moins rémunérées et demandant le moins de qualifications, dans des travaux de traitement des aliments, la couture, les services domestiques.
Female labour is concentrated in activities of the smallest scale and lowest profitability, namely food processing, sewing and domestic services.

Les objectifs premiers de la sûreté alimentaire sont d'offrir une production alimentaire conforme au Codex alimentaire turc ainsi que d'améliorer les normes techniques et d'hygiène des installations de traitement des aliments.
The primary objectives in food safety are to offer food production in accordance with Turkish Food Codex as well as to improve technical and hygienic norms of food processing facilities.

Les principales industries restent le traitement des aliments, les textiles, la fabrication de la bière, les cigarettes et le tourisme.
The principal industries are still food processing, textiles, brewing, cigarettes and tourism.

Or leurs connaissances et savoirs locaux dans des domaines comme le traitement des aliments et l'élevage, insuffisamment reconnus par la science et la technique établies, devraient être préservés et promus dans l'intérêt de leurs collectivités.
Women's local knowledge and know-how in areas such as food processing and livestock production, which had been inadequately addressed by the formal science and technology system, should be preserved and promoted for the benefit of their communities.

Par ailleurs, il faut encourager les petites et moyennes entreprises à se lancer dans le traitement des aliments de même qu'à fabriquer des matériaux de construction ainsi que des outils et des équipements agricoles afin de créer des emplois et de limiter les importations.
In addition, it was necessary to promote small and medium-sized enterprise in food processing and the production of building materials and agricultural tools and equipment in an effort to create employment and avoid further imports.