Traducción para "traité à l'acide" a ingles

Traité à l'acide

• acid-treated
• etched

Ejemplos de traducción

acid-treated

Suzuki et al. (2008) ont utilisé le fractionnement chimique dans un essai compétitif in vitro de la fixation de la TTR humaine et une analyse par CG-SM pour étudier les composés de fixation de la transthyrétine (TTR) dans un extrait de poussière traité à l'acide sulfurique.
Suzuki et al. (2008) used chemical fractionation with in vitro competitive human TTR-binding assay and GC-MS to analyze the transthyretin (TTR) binding compounds in a sulfuric-acid-treated dust extract.

Ce sont notamment des matériaux en coton traités à l'acide borique et utilisés dans les matelas, des mélanges de fibres naturels et synthétiques utilisés dans l'ameublement et dans les matelas (VISIL, Basofil, polybenzimidazole, KEVLAR, NOMEX et fibres de verre); et des matières synthétiques de haute performance utilisées dans les uniformes des pompiers et des astronautes.
These include boric acid-treated cotton materials used in mattresses; blends of natural and synthetic fibres used in furniture and mattresses (VISIL, Basofil, Polybenzimidazole, KEVLAR, NOMEX and fibreglass); and high performance synthetic materials used in fire-fighter uniforms and space suits.

S'agissant des technologies de remplacement, le rapport d'étude UESPA (2005) présente le coton traité à l'acide borique comme << ... la matière barrière retardatrice de flammes la moins coûteuse actuellement >>.
As concerns alternative technologies, USEPA (2005) describes the boric acid-treated cotton as "... the least expensive flame-retardant barrier materials available."