Traducción para "traditions et croyances" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
L'Italie était déterminée à combattre le racisme et à œuvrer pour que les interactions entre les différentes cultures, traditions et croyances soient fructueuses.
81. Italy was committed to combating racism and working for successful interaction among cultures, traditions and beliefs.
85. Le milieu rural malgache est très conservateur et garde des traditions et croyances diverses incompatibles avec les normes du pacte.
85. People in rural areas in Madagascar are very conservative and retain various traditions and beliefs that are incompatible with the requirements of the Covenant.
Cette question se rattache à celle de l'imposition de modes de comportement et de leur diffusion par tous les moyens au mépris des cultures, traditions et croyances des autres peuples, l'information communiquée colportant des stéréotypes et des préjugés.
The question was related to that of the imposition of behaviour patterns and their dissemination by all available means in disregard of the cultures, traditions and beliefs of other peoples, the information communicated propagating stereotypes and prejudices.
d) La pauvreté privait des millions de personnes d'une éducation de qualité et empêchait de ce fait de leur inculquer un esprit de tolérance et de respect à l'égard des autres cultures, traditions et croyances;
(d) Poverty deprives millions of people of quality education and as such, is an essential obstacle in educating people in the spirit of tolerance and respect for other people's cultures, traditions and beliefs;
La preuve en est que l'on ne peut pas connaître les coutumes, traditions et croyances d'une société sans en apprendre d'abord la langue, afin de pouvoir dialoguer avec ses membres et connaître ses multiples aspects.
Proof of this is the fact that one cannot begin to know the customs, traditions and beliefs of any society without first and foremost learning the language of that society, in order to be able to interact with its inhabitants and to become acquainted with its many facets.
Cependant, la réalité est toute autre dans certaines régions du pays où à cause de certaines traditions et croyances, les femmes sont reléguées aux seconds rôles.
The reality, however, is markedly different in certain regions of the country where, as a result of certain traditions and beliefs, women are relegated to secondary roles.
Il consiste également à renforcer chez nos citoyens les concepts de respect mutuel des cultures, traditions et croyances.
It also aims at strengthening, among our citizens, the concepts of mutual respect for other cultures, traditions and beliefs.
Compte tenu des pratiques, traditions et croyances discriminatoires - dont la dépréciation du travail au foyer - , il n'est pas rare que les femmes dont le mariage se brise se voient privées d'abri.
Because of discriminatory customs, traditions and beliefs -- including the devalued perception of women's domestic work -- upon marriage breakdown, it is not uncommon for indigenous women to be rendered homeless.
Ceci est conditionné par les traditions, les croyances religieuses et les attitudes envers les femmes dans les pays d'origine.
This is conditioned by traditions, religious beliefs, and attitudes to women in the countries of origin.
Il demande si le Monténégro est un pays laïc et si le Code civil s'applique à tous les citoyens, y compris aux Bosniaques musulmans dont les traditions et croyances peuvent ne correspondent pas forcément aux usages et aux principes énoncés dans le Code civil monténégrin.
Was Montenegro a secular country? Did the Civil Code apply to all citizens, including Bosnian Muslims, whose traditions and beliefs might not necessarily be in keeping with the customs and principles of the Civil Code of Montenegro?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test