Traducción para "tradition hindoue" a ingles

Tradition hindoue

• hindu tradition

Ejemplos de traducción

hindu tradition

Les États à forte tradition hindoue sont ceux où il est le plus faible.
The lowest ratio corresponds to the states with strong Hindu tradition.

La loi islamique n'accorde aux femmes des droits que sur la moitié des terres auxquelles leurs frères peuvent prétendre; la tradition hindoue n'accorde aux femmes aucun droit d'héritage foncier.
Under Islamic law, women have a right to only half the land to which their male siblings are entitled; the Hindu tradition accords no land to women in inheritance custom.

La tradition hindoue n'accorde aux femmes aucun droit d'héritage foncier.
The Hindu tradition accords no land to women in inheritance custom.

Pourtant, une bonne nouvelle est arrivée par le biais de la presse qui, fin août 2002, annonçait que l'État de Madhya Pradesh (centre de l'Inde) avait mis en place sept tribunaux spéciaux pour traiter des incitations au suicide des veuves, tradition hindoue interdite depuis 1829.
Nevertheless, some good news has emerged from the press, namely that, at the end of August 2002, the State of Madhya Pradesh in central India established seven special courts to address the question of inciting widows to commit suicide, a Hindu tradition outlawed since 1829.

56. Les formes les plus courantes de discrimination à l'égard de l'hindouisme sont la démolition de temples, les obstacles à l'exercice de la liberté de religion − comme l'interdiction de porter des vêtements et autres signes religieux −, la caractérisation erronée de l'hindouisme comme religion polythéiste comparable à la magie noire et à la sorcellerie, l'interdiction de procéder aux funérailles et crémations selon la tradition hindoue ou l'interdiction pure et simple de pratiquer l'hindouisme ou de s'y convertir.
56. The typical forms of discrimination against Hinduism include the demolition of temples, barriers to the exercise of religious freedom such as the prohibition of using religious clothing and other symbols, a misconceived characterization of Hindus as a polytheist religion comparable to black magic and sorcery, prohibition of funerals and cremation according to Hindu tradition or the outright prohibition to practise or convert to Hinduism.