Traducción para "très complet" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
19. Le PRÉSIDENT remercie le chef de la délégation pour la présentation très complète qu’il vient de faire du rapport initial du Brésil et pour le complément d’information qu’il a apporté.
19. The CHAIRMAN thanked the head of the delegation for his very full introduction of Brazil's initial report and the additional information provided.
32. Mme SADIQ ALI, rapporteur pour le pays, remercie le représentant du Yémen pour les réponses très complètes qu'il a données aux questions posées.
32. Mrs. SADIQ ALI, country rapporteur, thanked the representative of Yemen for the very full replies he had given to questions raised.
44. Le PRESIDENT remercie vivement la délégation jordanienne des réponses très complètes qu'elle a apportées aux questions des membres du Comité.
44. The CHAIRMAN thanked the delegation of Jordan for the very full answers it had given to the Committee members' questions.
8. M. Bruni (Rapporteur pour le Royaume-Uni) prend acte avec satisfaction des réponses et des renseignements très complets fournis pas l'État partie.
8. Mr. Bruni (Rapporteur for the United Kingdom) was pleased to note the very full replies and information supplied by the State party.
Les membres du Comité ont remercié le Liban pour les informations très complètes qu'il lui avait soumises et les efforts considérables qui avaient manifestement été faits à cette fin.
Members of the Committee thanked Lebanon for the very full information submitted to the Committee and the hard work that evidently been put into it.
44. M. AHMED remercie la délégation d'avoir soumis au Comité des informations très complètes.
44. Mr. AHMED thanked the delegation for the very full information it had supplied to the Committee.
La procédure appliquée au Mali semble très complète et devrait suffire à éviter les adoptions illégales.
The procedure which applied in Mali appeared to be very full and should be sufficient to prevent illegal adoption.
13. M. GUISSÉ remercie Mme McDougall pour son rapport très complet sur les violences sexuelles commises en période de conflit armé.
13. Mr. GUISSÉ thanked Ms. McDougall for her very full report on sexual violence committed during armed conflict.
Par ailleurs, ils ont rationalisé les mesures de confiance et adopté un programme de travail très complet pour la période 20072010.
They had also streamlined the confidence-building measures and adopted a very full work programme for the period from 2007 to 2010.
38. M. RABAH remercie la délégation d'avoir donné au Comité des réponses très complètes.
38. Mr. RABAH thanked the delegation for the very full replies it had given to the Committee.
31. Le PRÉSIDENT remercie la délégation pour l'aperçu très complet qu'elle a donné des nombreuses mesures prises pour promouvoir et protéger les droits de l'homme au Tadjikistan.
31. The CHAIRPERSON thanked the delegation for the very complete overview it had given of the numerous measures taken to promote and protect human rights in Tajikistan.
La bourse était très complète, elle comprenait des voyages et neuf mois d'indemnité de subsistance, pour un montant total d'environ 20 000 dollars des Etats-Unis.
The fellowship was a very complete one, involving travel and nine months subsistence allowance, all of which amounted to about US$ 20,000.
Mme Tavares da Silva dit que les mécanismes nationaux en matière d'égalité semblent être très complets, et que la volonté politique et la participation existe à tous les niveaux.
56. Ms. Tavares da Silva said that the national machinery for equality seemed to be very complete, with political will and involvement at all levels.
M. Londoño (Colombie) (interprétation de l'espagnol) : Je tiens à remercier le Secrétaire général, Kofi Annan, pour son rapport très complet publié sous la cote A/52/1.
Mr. Londoño (Colombia) (interpretation from Spanish): I wish to thank Secretary-General Kofi Annan for his very complete report, contained in document A/52/1.
48. M. SHEARER relève que la législation nationale offre une protection très complète aux personnes en détention, mais se demande si celles des Entités et du district de Brcko offrent les même garanties.
48. Mr. SHEARER said that, while national laws evidently afforded very complete protection for persons in detention, it was unclear whether laws of the Entities and the Brčko district included the same safeguards.
29. M. SICILIANOS (Rapporteur pour la Nouvelle-Zélande) juge le rapport périodique à l'examen très complet et se félicite des interventions orales constructives de la délégation néozélandaise.
29. Mr. SICILIANOS (Special Rapporteur for New Zealand) said the periodic report under consideration was very complete and thanked the New Zealand delegation for their constructive statements.
Par exemple, la ville autonome de Buenos Aires disposait d'une législation très complète concernant les personnes handicapées et qui pouvait servir d'exemple, mais des problèmes pratiques se posaient pour lesquels l'Argentine devait encore trouver des solutions.
For example, the autonomous City of Buenos Aires has legislation that is very complete and may be exemplary with regard to persons with disabilities, but there are practical problems for which Argentina needs to find solutions.
Moya est née avec une banque de données scientifiques très complète.
Moya was born with a very complete bank of scientific data.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test