Traducción para "très attendu" a ingles

Très attendu

• highly anticipated

Ejemplos de traducción

highly anticipated

Un verdict très attendu a été rendu dans l'affaire de crimes de guerre très médiatisée Kleçkё/Klečka.
A highly anticipated verdict was delivered in the high-profile Kleçkё/Klečka war crimes case.

En conséquence, la réunion ministérielle qui doit se tenir pendant le Forum est très attendue.
Accordingly, the ministerial meeting to be held during the Forum is highly anticipated.

Malheureusement, faute de ressources suffisantes, le rapatriement très attendu de 7 000 réfugiés angolais ne s'est pas concrétisé.
Unfortunately, owing to inadequate resources, the highly anticipated return of 7,000 Angolan refugees had not materialized.

Les chiffres définitifs sont très attendus puisqu'ils sont déterminants dans le calcul de la répartition des dotations financières que l'État octroie aux collectivités.
The final numbers are highly anticipated because they are vital to calculating the financial allocations that the State grants to the communities.

54. Recevant le rapport de la CNE, le Président Alassane Ouattara a souligné l'importance de ce moment << pour les ivoiriens, ceux qui vivent en Côte d'Ivoire et pour la communauté internationale, car ce rapport était très attendu >>.
54. When he received the Commission's report, President Ouattara emphasized the importance of the moment "for Ivorians, for those who live in Côte d'Ivoire and for the international community, because this report was highly anticipated".

Ce sommet très attendu a débouché sur l'adoption d'un code de conduite relatif à la prévention et à la répression des actes de piraterie, des vols à main armée à l'encontre des navires et des activités maritimes illicites en Afrique de l'Ouest et du Centre, qui définit la stratégie maritime régionale en matière de sécurité et ouvre la voie à l'adoption d'un instrument régional juridiquement contraignant.
This highly anticipated summit saw the adoption of a code of conduct concerning the prevention and repression of piracy, armed robbery against ships and illegal maritime activities in West and Central Africa, which defines the regional maritime security strategy and paves the way for a legally binding regional instrument.

Le match très attendu entre Kearney et M. Largo s'est terminé par une disqualification due à un bâton souillé.
- And in school yard fights, the highly anticipated match... - [Bell Dings] between Kearney and Mr. Largo ended in a disqualification... for use of dog-doo on a stick. Lisa.

Son retour sur la piste est très attendu, et c'est là mon problème.
His return to the track is highly anticipated, and therein lies my problem.

Il visitera d'abord, avec le Président Eisenhower, notre capitale, avant de prononcer un discours très attendu à l'ONU.
The visit will start with a tour by President Eisenhower of our nation's capital, followed by a highly anticipated speech at the United Nations.