Traducción para "tout emporté" a ingles

Tout emporté

• all carried away
• all away

Ejemplos de traducción

all away

Maintenant, ils vont tout emporter.
And now they're gonna take it all away.

Un ouragan a tout emporté pourtant, quand j'avais 12 ans.
A hurricane washed it all away, though, when I was 12.

Ensuite, ils pourront monter et tout emporter.
And then they can come up and take it all away.

Qui croit que c'est une petite colombe qui vient... tout emporter dès que j'ai le dos tourné.
Who thought that some little dove just came... and swept it all away when I wasn't looking.

L'inondation a tout emporté sauf moi et ma petite sœur Nan.
Floods washed us all away, all except me and my sister, Nan.

La police a arraché les planches et tout emporté.
Cops ripped up the boards and took it all away.

J'étais un scientifique sur le point de découvrir une peau liquide, jusqu'au jour où ils ont tout emporté.
I WAS a scientist on the verge of an amazing liquid skin discovery, until they took it all away.

Je me suis souvenue qu'aux obsèques, je leur ai demandé de tout emporter.
I forgot that after the funeral I told them to take it all away.