Traducción para "tous deux se" a ingles

Tous deux se

• both of them
• they both

Ejemplos de traducción

both of them

Il leur a souhaité, à tous deux, une excellente santé et leur a adressé ses meilleurs voeux pour l'avenir.
The Ad Hoc Group of Experts wished both of them good health and all the best for the future.

S'ils sont issus de sources différentes, le droit islamique et le droit fédéral se traduisent tous deux par la promotion et la protection des droits de l'homme.
While the sources of both differ, both of them lead to promotion and protection of human rights.

Je tiens à les assurer tous deux de l'appui sans réserve de ma délégation.
Let me assure both of them of my delegation's full support.

Tous deux auraient porté plainte contre la police et une enquête aurait été ouverte.
Both of them, it is said, lodged complaints against the police and an inquiry was instituted.

La Jordanie leur souhaite à tous deux une chaleureuse bienvenue et un plein succès.
Jordan bids a warm welcome to both of them and wishes them well.

a) Tous deux doivent être déclarés sains d'esprit;
(a) both of them shall not be of unsound mind;

Si celle-ci leur est dévolue à tous deux, ils sont l'un et l'autre tenus de l'exercer.
If the latter is vested in both of them, they are both duty-bound to exercise it.

Ils sont au nombre de deux seulement, tous deux étrangers.
There are only two such children, both of them nonQataris.

Nous souhaitons à tous deux beaucoup de succès dans leurs nouvelles fonctions.
We wish both of them every success in their new endeavours.

Pour tous deux, combattre l'intolérance religieuse est un élément de leur raison d'être.
For both of them, combating religious intolerance was part of their raison d'être.

Tous deux se déplaçaient à une vitesse élevée, en opposé.
Both of them were moving with a high speed. The directions of moves were opposite.