Traducción para "toujours vivant" a ingles

Toujours vivant

• still alive
• always lively

Ejemplos de traducción

still alive

Cette liberté est toujours vivante aujourd'hui, protégée par une unité à toute épreuve.
That freedom is still alive today, shielded by an all-enduring unity.

Cependant, cette sombre image ne doit pas masquer le fait que l'espoir est toujours vivant.
However, this grim picture should not mask the fact that hope is still alive.

Tout porte à penser qu'elles sont toujours vivantes et en captivité.
There was every reason to believe that they were still alive and in captivity.

Une génération de Lettons toujours vivants se rappellent les suites de cette recherche de la conciliation en 1939.
A generation of Latvians still alive remembers the results of appeasement in 1939.

Heureusement l'espoir, aussi faible et volatile soit-il, demeure toujours vivant.
Fortunately, hope, however weak and volatile, is still alive.

Cinq d'entre eux étaient toujours vivants et huit autres étaient décédés.
Five of them were still alive and eight had died.

Si ces personnes sont toujours vivantes, elles doivent être immédiatement libérées.
If these missing persons are still alive, they should be released immediately.

La délégation est-elle en mesure de dire si l'intéressé est toujours vivant et, dans l'affirmative, peut-elle indiquer où il se trouve actuellement?
Did the delegation know whether he was still alive and, if so, could it inform the Committee of his current whereabouts?

Ils sont aujourd'hui au nombre de 11 000 dans mon pays, et près de 200 000 de ceux qui ont travaillé sur le front arrière sont toujours vivants.
There are 11,000 such people in my country, and nearly 200,000 of those who worked on the home front are still alive.

Nous sommes pourtant toujours vivants, et nous voulons notre vie autochtone.
However, we are still alive and are attached to our indigenous way of life.

always lively

Toujours vivant en en voulant plus.
Always living wanting more.