Traducción para "totalement efficace" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Pour certaines, cette solution n'est peut-être pas totalement efficace car chacune d'elles a une façon différente d'enregistrer les bien fonciers.
For some, this thought may not be totally effective as each organisation has a different way of registering land.
Pour atteindre leur pleine portée et être totalement efficaces, ces accords doivent être complétés par des traités d'un même type au MoyenOrient ainsi qu'en Asie du Sud car ces deux régions du monde sont en permanence exposées à des risques de déstabilisation et d'embrasement.
These agreements, if they are to achieve their full scope and to be totally effective, must be supplemented by treaties of this same type in the Middle East, as well as south Asia, because these two regions of the world are constantly exposed to risks of destabilization and conflagration.
Mais, pour que la cour soit totalement efficace, il est impératif qu'elle bénéficie du soutien sans réserve de la communauté internationale tout entière.
To be fully effective, however, it was imperative that the court should have the unreserved support of the entire international community.
L'audit a toutefois révélé qu'il fallait définir de manière plus formelle le mandat, l'organigramme et le programme de travail du Fonds et que les contrôles internes utilisés pour le suivi des ressources des fonds d'affectation spéciale n'étaient pas totalement efficaces.
121. The audit noted, however, that the mandate, organizational structure and work programme of UNFIP needed to be formalized and that the internal controls used to monitor trust fund resources were not fully effective.
Les Principes directeurs et l'action menée par l'Union africaine sont très utiles pour les États mais, pour être totalement efficaces, doivent être juridiquement contraignants et être transposées dans le droit interne des États, les progrès réalisés ces dernières années dans ce domaine étant encourageants.
28. The Guiding Principles and the work being done by the African Union were very valuable for States, but in order to be fully effective, they must be legally binding and incorporated into States' domestic law. The progress achieved in recent years in that area was encouraging.
Ces mécanismes n'ont toutefois pas été totalement efficaces pour garantir un suivi périodique, assurer un contrôle de qualité et, plus important, ouvrir la voie à une approche stratégique des activités.
However, these mechanisms were not fully effective in ensuring periodic follow up, quality assurance and more importantly, in enabling a strategic approach to the activities undertaken.
La Mission a pris les dispositions voulues pour réduire le nombre d'accidents automobiles, mais ces mesures ne sont pas totalement efficaces.
The Mission implemented appropriate measures to reduce the rate of vehicular accidents, but these measures have not been fully effective
L'appui apporté par la MINUT à l'examen et à la réforme du secteur de la sécurité au Timor-Leste n'a pas été totalement efficace.
UNMIT support to security sector review and reform in Timor-Leste has not been fully effective
Je suis également fermement convaincu que grâce à sa composition actuelle, l'ONU peut accomplir ce que la Commission qui a travaillé pour établir cette Organisation mondiale après la Conférence de San Francisco de 1945 a dit dans son rapport final : pour être totalement efficace l'Organisation des Nations Unies doit frapper l'imagination du monde.
I also strongly believe that the present United Nations membership is capable of accomplishing what the Commission that worked to establish this world Organization after the 1945 San Francisco Conference said in its final report: to be fully effective the United Nations would have to capture the imagination of the world.
58. Les contrôles des tableaux d'effectifs n'ont pas été totalement efficaces.
The staffing table controls were not fully effective.
L'Assemblée générale étant interpelée à ce sujet et les experts des organes de traités voulant avancer vers un système totalement efficace, le changement est en route.
With the General Assembly seized of the matter, and treaty body experts willing to move forward towards a fully effective system, the momentum for change exists.
581. La loi sur l''audiovisuel interdit la publicité <<ciblant spécifiquement les enfants>>, mais la législation norvégienne n''est pas totalement efficace car il est impossible de réglementer la publicité dans les programmes de télévision diffusés à partir d''autres pays.
581. The Broadcasting Act contains a prohibition against advertising that "specifically targets children". Norwegian regulation is not fully effective because it is impossible to regulate advertising in television programmes broadcast from other countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test