Traducción para "tombé dans la main" a ingles

Tombé dans la main

• fallen in the hand
• fell in hand

Ejemplos de traducción

fallen in the hand

À une occasion au moins de l'uranium ayant disparu de l'Institut pourrait être tombé entre les mains de terroristes.
At least on one occasion uranium that disappeared from the Institute could have fallen into the hands of terrorists.

Ce site indique aussi les endroits où les personnes qui sont tombées entre les mains de trafiquants peuvent obtenir une assistance, et ce qu'il faut faire si cela arrive.
The website also gives information about where assistance can be sought by people who have fallen into traffickers' hands and what steps should be taken if this happens.

Nous sommes conscients que dans de nombreux cas ce sont des milliers, voire des millions d'armes qui ont disparu et qui sont tombées dans des mains inconnues.
We are aware of many cases in which thousands and even millions of weapons have disappeared and fallen into unknown hands.

Un très grand nombre sont tombées dans les mains de trafiquants et de passeurs, renforçant par là le sentiment de certains gouvernements d'avoir perdu le contrôle des choses et leur tentation d'appliquer sans discernement des mesures discriminatoires pour limiter l'admission de tous les nouveaux arrivants.
Substantial numbers have fallen into the hands of traffickers and smugglers, adding to the sense on the part of some Governments of a loss of control and the temptation to apply indiscriminate measures to limit the admission of all new arrivals.

Récemment, un rapport était tombé entre les mains d'une partie concernée avant même que tous les membres du Conseil ne puissent en prendre connaissance, alors que chaque document de cette nature devait être marqué à l'encre et distribué aux membres, à raison d'un exemplaire par État.
Recently a report had fallen into the hands of an interested party before all members of the Council had seen it, despite the fact that each copy was ink-marked and each member got a single copy.

D'après certaines informations, des armes en provenance de la Jamahiriya arabe libyenne seraient tombées dans les mains de terroristes au Sahel, avec pour conséquence un risque de déstabilisation de l'ensemble de la région, qui est toujours sous la menace d'activités terroristes.
57. There have been some indications that weapons have been transferred from the Libyan Arab Jamahiriya and fallen into the hands of terrorists in the Sahel band, risking destabilizing the whole region, which continues to be threatened by terrorist activities.

Le fait qu'un grand nombre de ces armes sont probablement sorties en contrebande du pays et peuvent être tombées entre les mains d'organisations terroristes suscite de graves préoccupations.
There is great concern that many of the weapons may have been smuggled out of the country and may have fallen into the hands of terrorist organizations.

Avec la participation de plusieurs ministères, on conduit une campagne destinée à éduquer et à réadapter des femmes qui sont tombées entre les mains de trafiquants.
A campaign was also under way, with the involvement of several ministries, to educate and rehabilitate women who had fallen into the hands of traffickers.

Toutefois, il signale que deux véhicules sont tombés dans les mains du mouvement de rébellion, dont un, qui appartenait à une organisation non gouvernementale internationale, transportait des armes.
However, two vehicles had fallen into the hands of the rebel movement; one, belonging to an international non-governmental organization, had been used to carry arms.