Traducción para "tiré les cheveux" a ingles

Tiré les cheveux

• pull hair
• pulled the hair
• hair pulled

Ejemplos de traducción

pulled the hair

Il a alors été arrêté et, après l'avoir fait monter dans le véhicule de la police, le policier qui l'avait injurié lui a tiré les cheveux et l'aurait giflé.
As a result, he was arrested and placed in the police vehicle and the officer who had insulted him allegedly pulled his hair and slapped him.

Il m'a demandé : 'M'obéirez-vous ou non ?', puis il m'a tiré les cheveux, m'a jetée sur le sol et m'a demandé d'écarter les jambes.
He asked me 'will you obey my words or not?', then pulled my hair, put me on the floor and asked me to open my legs.

Il affirme que les policiers l'ont frappé avec des bâtons et des ceintures, lui ont tiré les cheveux, lui ont donné des coups de pied dans le dos, des gifles et des coups de poing, et l'ont suspendu au plafond.
He alleges that he was beaten with sticks and belts, that the police pulled his hair, kicked him in the back, slapped, punched and suspended him from the ceiling.

hair pulled

4.7 L’auteur a fait remarquer que dans l’ordonnance de classement définitif, le juge avait constaté l’impossibilité de prouver l’une quelconque des agressions dénoncées, la plaignante ayant indiqué qu’elle avait notamment reçu des coups sur la tête et des coups de pied dans les organes génitaux, qu’on lui avait violemment tiré les cheveux et qu’elle avait perdu connaissance.
4.7 The author pointed out that the shelving order referred to the impossibility of furnishing proof of any of the acts of aggression recounted, which included blows to the head, kicks to the genitals, hair-pulling and loss of consciousness.

Le mineur a indiqué aussi qu'on lui avait tiré les cheveux, qu'on lui avait donné des coups de genou dans l'estomac et la poitrine, qu'on l'avait frappé au niveau de la trachée, qu'on lui avait asséné des coups de poing et de pied sur tout le corps, qu'on l'avait frappé sur les oreilles et la nuque, tout cela pour l'obliger à avouer un homicide qu'il disait n'avoir pas commis, après avoir déjà avoué un vol de motocyclette.
He also described having his hair pulled, being kneed in the stomach and chest, receiving blows to the windpipe, punches and kicks to all parts of his body, slaps on the ears and neck, all with the aim of making him confess to a murder he claims not to have committed, having already confessed to the theft of a motorcycle.