Traducción para "tige métallique" a ingles

Tige métallique

• metal rod
• matallic rod

Ejemplos de traducción

metal rod

La tige métallique d'une des extrémités du rideau est placée dans des manchons montés dans la section en U des montants d'angle.
The metal rod at one end of the curtain is located into sockets mounted inside the "U" section of the corner posts.

b) Les deux extrémités du rideau sont fixées à des tiges métalliques.
(b) The two ends of the curtain are attached to metal rods.

Ils sont constitués de rangées d'électrodes de décharge (câbles ou fines tiges métalliques) dans lesquelles on applique une haute tension, et qui se déplacent au milieu de rangées parallèles de plaques de métal qui collectent les particules chargées.
They consist of rows of discharge electrodes (wires or thin metal rods), through which a high voltage is applied, and which run between an array of parallel rows of metal plates which collect the charged particles.

Les tortures infligées pour obtenir des aveux ou des informations prennent des formes de plus en plus raffinées et odieuses, allant du viol avec des tiges métalliques chargées d'électricité à l'administration soigneusement dosée de substances psychotropes Torture, 1:92, vol. 2, 1992, IRTC, Copenhague.
Torture to extract confessions or information is taking increasingly sophisticated and abhorrent forms, from rape with electrically charged metal rods to the refined use of psychotropic drugs. Torture, 1:92, vol. 2, 1992, IRTC, Copenhagen.

Le rideau est ensuite tiré jusqu'à l'autre montant d'angle et la tige métallique insérée dans le manchon.
The curtain is then drawn to the other corner post, and the metal rod is inserted into the socket.

Un mécanisme à cliquet sert ensuite à enrouler le rideau autour de la tige métallique pour tendre le rideau.
A ratchet mechanism is then used to wind the curtain around the metal rod, pulling the curtain tight.

Avant que son corps soit jeté du clocher, elle a été frappée à la colonne cervicale avec une sorte de tige métallique.
Before her body was thrown from the bell tower she was struck along the cervical spine with some kind of metal rod.

L'arme était probablement une tige métallique, épaisse de moins d'un centimètre.
Fine. The weapon was likely a metal rod, Less than a half an inch thick.