Traducción para "théorie solide" a ingles

Théorie solide

• solid theory
• sound theory

Ejemplos de traducción

solid theory

Nos théories solidement étayées seraient exactes toutes les deux ?
Can two solid theories, each backed by evidence both be correct?

Parce que j'ai absolument besoin d'une théorie solide.
Because I am in desperate need of a solid theory.

- Tom Burke comme cible est une théorie solide, mais on doit toujours enquêter sur la vie de Tyler.
- What's that about? - Tom Burke as target is a solid theory, but we should still be looking into Tyler's life.

sound theory

La principale conclusion qu'il faut en tirer est que l'idéologie selon laquelle une politique budgétaire << neutre >>, caractérisée par un secteur public restreint et l'équilibre budgétaire (laquelle n'a d'ailleurs jamais été fondée sur une base théorique solide) a été discréditée par la crise mondiale qui s'est produite à la fin de la présente décennie.
The most fundamental conclusion is that the ideology of a "neutral" fiscal policy characterized by a small public sector and balanced budgets, which was never based on sound theory, has been discredited by the current global crisis.

C'est basé sur des théories solides.
It's actually based on very sound theories.