Traducción para "théâtre des opprimés" a ingles

Théâtre des opprimés

• theater of the oppressed

Ejemplos de traducción

theater of the oppressed

A travers son Département pénitentiaire national, le Ministère de la justice se préoccupe aussi de la professionnalisation des agents de la sécurité dans le domaine des droits de l'homme, au moyen des projets suivants: << Etablissement de l'Observatoire des droits de l'homme >>, << Les droits de l'homme occupent la scène >>, << Théâtre des opprimés dans les prisons >>.
310. Through its National Penitentiary Department, the Ministry of Justice has also been concerned with the qualification of security agents in the field of human rights, by means of the following projects: "Establishment of the Human Rights Observatory", "Human Rights Take the Stage" "Theater of the Oppressed in the Prisons".

:: Cinquante-sixième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, Organisation des Nations Unies, New York, 8-10 septembre 2003 : le représentant de l'Assemblée auprès de l'Organisation des Nations Unies a assumé pour le Comité de la planification de la Conférence les fonctions de président chargé des relations avec les médias; l'Assemblée a coparrainé un atelier intitulé << Agir en faveur de la dignité et de la sécurité humaines : du théâtre participatif aux réalités sur la scène mondiale >>, conjointement avec la Fédération internationale des femmes de carrière libérale et commerciale, le National Council of Negro Women et Soroptimists International, avec en vedette Augusto Boal, fondateur du Théâtre des opprimés au Brésil.
56th Annual DPI/NGO Conference, New York, 8-10 September 2003: AAA United Nations representative served as Media Chair of the Conference Planning Committee; Co-sponsored a workshop Acting on Human Dignity and Security: From Participatory Theater to Reality on the World Stage, jointly with the International Federation of Business and Professional Women, the National Council of Negro Women, Soroptimists International, featuring Augusto Boal, Founder, Theater of the Oppressed, Brazil.

Sensibilisation des populations et les autorités locales à la protection des enfants et à la prévention du recrutement des enfants et de la violence sexuelle, y compris par de nouvelles initiatives telles que des émissions radiophoniques et du théâtre de rue, selon le principe du Théâtre des opprimés.
Awareness raising activities within communities and with local authorities on child protection and the prevention of child recruitment and sexual violence, including new initiatives like radio programmes and street theater using the methodology of the Theater of the Oppressed