Traducción para "terres limitrophes" a ingles

Terres limitrophes

• bordering lands
• adjacent lands

Ejemplos de traducción

adjacent lands

De plus, les propriétaires de terres limitrophes sont informés deux fois par notification spéciale.
In addition, owners of adjacent lands get special notification twice.

24. M. SIMMONS (Conseil international de traités indiens) évoque deux situations dans lesquelles des projets de forage pétrolier sur des terres appartenant à des peuples autochtones ou sur des terres limitrophes menacent les droits fondamentaux et la survie même de ces peuples.
24. Mr. SIMMONS (International Indian Treaty Council) recalled two cases in which proposals to drill for oil on lands belonging to indigenous peoples or on adjacent lands were threatening the fundamental rights and the very survival of the peoples concerned.

Pourtant, malgré l'absence d'homogénéité des cartes établies d'après les certificats d'enregistrement et les lacunes qu'elles présentent, les certificats sont le plus souvent assez fiables (en ce qui concerne les terres limitrophes).
Despite the lack of homogeneity of the issued certificate maps and missing objects, the certificates are mostly reliable in the relative sense (with regard to adjacent lands).

Les propriétaires de terres limitrophes sont informés et invités à exprimer individuellement leurs opinions sur les activités proposées.
Adjacent land owners are notified and invited to individually express their opinions on proposed activities.