Traducción para "tentative de la force" a ingles

Tentative de la force

• attempt of the force
• attempt to force

Ejemplos de traducción

attempt of the force

Selon la SPLA, ces quatre personnes auraient péri le 31 mars dans les échanges de tirs résultant d'une tentative manquée des forces gouvernementales pour venir à leur secours.
According to reports, SPLA announced that all four had died on 31 March, in the cross fire as a result of a failed rescue attempt by government forces.

attempt to force

Toute tentative visant à forcer une décision prématurée pourrait faire plus de mal que de bien à l'Organisation.
Any attempt to force a premature decision could do the Organization more harm than good.

Des poursuites engagées contre les auteurs d'enlèvements et de tentatives de mariage forcé ont abouti.
There have been successful prosecutions in cases of abduction and attempts at forced marriage.

47. M. AMIR fait observer qu'il faut faire une distinction entre les Roms et les autres peuples nomades qui rejettent toute tentative de sédentarisation forcée.
Mr. AMIR said that a distinction needed to be made between Roma and nomadic peoples elsewhere who rejected any attempt to force them to sedentarize.

Comme on peut le constater, les tentatives visant à forcer la République populaire démocratique de Corée à assumer sans réserve ses obligations au titre de l'accord de garanties sont au stade actuel motivées par la volonté malveillante de saper à la base l'annonce par la République populaire démocratique de Corée de sa décision de se retirer à long terme du Traité, en faussant la vérité pour donner l'impression que la République populaire démocratique de Corée demeure à part entière un État partie au TNP.
As can be seen in the above, the attempts to force the Democratic People's Republic of Korea to fully implement obligations under the Safeguards Agreement at the present stage are motivated by the malevolent purposes to destroy the basis of the Democratic People's Republic of Korea's declaration of its decision to withdraw from the Treaty in the long run, by stretching the truth to make an impression that the Democratic People's Republic of Korea still remains a full State party to NPT.