Traducción para "teneur du minerai" a ingles

Teneur du minerai

• ore grade

Ejemplos de traducción

ore grade

Comme décrit plus haut, il existe une corrélation entre l'abondance et la teneur en minerai des nodules de manganèse présents dans la Zone et les conditions biogéochimiques du plancher océanique.
21. As described above, the abundance and ore grade of manganese nodules within the CCZ are correlated with biogeochemical conditions at the seafloor.

Pour une exploitation réussie, il est indispensable de récupérer les croûtes sans enlever le substrat rocheux, ce qui diluerait considérablement la teneur en minerai.
For successful crust mining, it is essential to recover the crusts without collecting substrate rock, which would significantly dilute the ore grade.

Les exemples donnés ci-après se rapportent à de nombreux monts sous-marins ayant différentes teneurs en minerai.
Many seamounts, with a range of appropriate ore grades, do occur within the bounds of the examples illustrated below.

La quantité d'eau et d'énergie nécessaire pour le traitement de l'or est une fonction décroissante de la teneur en minerai.
The quantity of water and energy necessary to process gold is a decreasing function of ore grade.

Au cours des dernières décennies, les gains d'efficacité dans l'usage de l'énergie et de l'eau obtenus en Australie, l'un des principaux pays d'extraction de l'or, ont tout juste compensé l'appauvrissement de la teneur en minerai, de sorte que la quantité d'énergie et d'eau nécessaire pour extraire 1 kilogramme d'or n'a pas changé.
Over the past few decades, resource efficiency gains in the use of energy and water in Australia, one of the leading gold mining countries, have just compensated the decline in ore grade, so that the quantity of energy and water needed to extract 1 kilogram of gold has not changed.

L'appauvrissement de la teneur en minerai s'était traduit par davantage de déchets et une utilisation accrue d'énergie et d'eau, rendant l'exploitation minière moins viable à terme.
140. Decreasing ore grades had resulted in increasing waste generation and energy and water use, making mining operations less sustainable over time.

Les encroûtements sont attachés au substrat rocheux, ce qui signifie que, pour une exploitation réussie, il est indispensable de récupérer les croûtes sans enlever le substrat rocheux, qui diluerait considérablement la teneur en minerais.
The crusts are attached to substrate rock, which means that, for successful mining, it is essential to recover the crusts without collecting substrate rock, which would significantly dilute the ore grade.