Traducción para "tendancieux" a ingles

Tendancieux

adjetivo

• tendentious
• biassed

Ejemplos de traducción

tendentious adjetivo

On a à cet égard mentionné l'influence négative de la propagande et de l'information tendancieuse que propageaient les médias.
In this context the negative influence of propaganda and tendentious media information was mentioned.

4.3 L'État partie affirme que la relation des faits par le requérant est biaisée et tendancieuse.
4.3 The State party maintains that the complainant's account of the incidents is biased and tendentious.

être proactif afin d'éviter la panique et/ou l'emploi irresponsable ou tendancieux de l'information.
Pro-active in order to prevent panic and/or irresponsible or tendentious use of information.

- L'information est objective lorsque ses modalités de transmission ou de présentation ne sont pas tendancieuses ou arbitraires.
- Information is objective when its form of transmission or presentation is not biased, tendentious or arbitrary.

Cela confirme clairement la nature politique tendancieuse de la mission du soi-disant Coordonnateur.
These activities clearly confirm the tendentious political nature of the mission of the so-called Coordinator.

Elle est tendancieuse et inopportune.
It was tendentious and inappropriate.

L'auteur ajoute que le tribunal n'a admis que partiellement les déclarations, agissant par là de façon tendancieuse.
The author adds that the court tendentiously granted the statements only partial acknowledgement.

Le projet de résolution est tendancieux et la délégation de l'Ouzbékistan votera contre lui.
The draft resolution was tendentious and his delegation would vote against it.

Or nombre d'entre eux contiennent des informations tendancieuses et inexactes.
Many of those reports are tendentious or inaccurate.

Enfin un poète tendancieux.
At last we have a tendentious poet.

M. Vercauteren, le choix de vos mots est chargé et tendancieux.
Mr Vercauteren, your choice of words is highly charged and tendentious.

Ouais, je veux dire, c'est un peu prétentieux. mais là encore, Van Houten utilise des mots comme "tendancieux"
Yeah, I mean, it's a bit pretentious... but then again, Van Houten uses words like "tendentious"