Traducción para "tend ainsi" a ingles

Tend ainsi

• so tends
• thus tends

Ejemplos de traducción

thus tends

La mise en œuvre de mesures d'austérité compromet généralement l'exercice des droits sociaux et économiques dans la mesure où elles visent souvent les services et programmes publics sociaux, ce qui tend ainsi à avoir des répercussions sur les personnes dépendantes de l'aide sociale ou dépourvues d'accès aux services sociaux.
36. The implementation of austerity measures typically undermines the enjoyment of social and economic rights, given that austerity measures are often applied to public social services and programmes and thus tend to affect those already dependent on social welfare or lacking access to social services.

Elle tend ainsi à légaliser la pratique des arrestations et des détentions arbitraires.
It thus tends to legalize the practice of arbitrary arrests and detentions.

Tout comme le secteur lui-même, le produit touristique résulte de la combinaison d'une large gamme de produits et de services, ce qui permet à un pays de réduire sa dépendance à l'égard de quelques secteurs exportateurs trop peu nombreux et tend ainsi à stabiliser ses recettes d'exportation et ses rentrées de devises.
As is characteristic of the sector, the tourism product is an amalgam of a wide range of products and services; this dilutes a country's reliance on too few exporting sectors and thus tends to stabilize export earnings and foreign currency receipts. A

Le comportement procréatif des adolescentes tend ainsi à estomper les différences existant entre l'Uruguay et la plupart des pays d'Amérique latine, le taux de fécondité des adolescents - de 80 %. - s'apparentant au taux moyen de ces pays.
The reproductive behaviour of teenagers thus tends to blur the distinction between Uruguay and most of the countries of Latin America, and the teenage fertility rate, at 80 per thousand, is indeed close to the average rate for those countries.