Traducción para "temps vécus" a ingles

Temps vécus

• time lived
• time experiences

Ejemplos de traducción

time lived

En multipliant le temps vécu (en années) par le coefficient d'invalidité attribué à l'état de santé dans lequel ces années ont été passées, il devient possible de comparer les effets fonctionnels de différentes maladies.
By multiplying the time lived (in years) by the disability weight assigned to the state in which the years were spent, it becomes possible to compare both the functional effects of various diseases.

En rendant le temps perdu pour cause de maladie équivalent au temps perdu pour cause de décès, il est possible d'élaborer une mesure composite des résultats en matière de santé.Il convient pour cela d'établir une équation entre le temps vécu avec la maladie et le temps perdu pour cause de décès.Dans le calcul du nombre d'AVCI, une partie du temps vécu avec la maladie a valeur de temps non vécu, le reste étant considéré comme du temps vécu en bonne santé, à l'aide d'un coefficient d'invalidité qui reflète la gravité de la maladie.
By rendering the tim lost due to disease equivalent to the time lost through death it is possible to construct a composite health outcome measure. This is done by partly equating the time lived with disease with the time lost due to death. In the computation of DALYs, part of the time lived with the disease is regarded as not lived, and the remainder is regarded as time lived in good health, with the help of a disability weight that reflects the relative severity of the disease.