Traducción para "temps de déplacement" a ingles

Temps de déplacement

• travel time
• travelling time
• traveling time

Ejemplos de traducción

travel time

Des efforts seront également faits pour améliorer les méthodes actuellement utilisées pour déterminer les zones desservies et mesurer les temps de déplacement.
Efforts will also be made to improve existing methods of designing catchment areas and measurement of travel time.

Le Sous-Comité a aussi noté que la télémédecine permettait de réduire les temps de déplacement des praticiens et la durée des hospitalisations, et qu'elle était très bien acceptée par les patients.
The Subcommittee also noted that telemedicine reduced travel time for practitioners and hospitalization periods and that it was being readily accepted by patients.

Plusieurs mesures ont eu pour effet de réduire le temps de déplacement de l'onde de crue et d'en accroître le niveau et le volume.
Several measures have decreased the travel time of the flood waves, and increased their levels and volumes.

Cette approche utilise de surcroît un sous-modèle de choix modaux qui repose sur un temps de déplacement limité à 1,2 heure par personne et par jour.
Furthermore, in this approach, a mode choice submodel is used, based on a limited travel time budget of 1.2 hours per person and per day.

C'est pourquoi on utilise souvent une approche moyenne du coût d'opportunité du temps, en rapprochant la valeur horaire du temps de déplacement et les salaires horaires moyens.
Therefore, an average approach to measure the opportunity cost of time is often used. The hourly value of travel time is related to average hourly salaries.

Les difficultés que pose l'attribution d'une valeur au temps de déplacement des voyageurs tiennent à ce que la plupart de ces derniers sont limités dans les possibilités dont ils disposent pour adapter leur temps de travail et leur temps libre à leurs préférences.
The difficulties of evaluating passenger travel time result from the fact that most persons face restrictions on adjusting labour and leisure time to their preferences.

Les modèles jouent un rôle important dans la prévision des crues et le calcul du temps de déplacement en cas d'accidents et de déversements.
Models play an important role in flood forecasting and travel time calculations in accidents and spillages.

De longs temps de déplacement vers le lieu de travail et un accès limité aux modes de transport compliquent également la conciliation de la vie professionnelle et de la vie de famille pour les femmes et les hommes.
Long travel times to work and limited access to transportation also make reconciliation of work and family more difficult for both women and men.

Elles ont montré que les déplacements n'occupaient pas une grande partie du temps total et que le temps de déplacement représentait une partie grandissante du budget-temps total des femmes alors que c'était l'inverse pour les hommes.
It was also revealed that travel time is a growing component of total time use by women while it is a diminishing proportion of time use by men.